武担山 其一

· 孙应时

北上武担寺,南临蜀锦园。
风烟带城郭,禾黍半江村。
今古本同梦,废兴那复论。
惟应一坡竹,可共洗心言。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上武担山所见到的景象,包括城郭的风烟、江村的禾黍等。诗人由眼前之景引发了对今古废兴的感慨,认为今古如同梦幻,废兴不必再论,最后表示只有一坡竹子能与自己进行心灵的交流,表达了诗人对尘世变迁的超脱与对宁静自然的向往。

逐句注释

  • “北上武担寺,南临蜀锦园”:
    • 字词:“武担寺”,位于武担山上的寺庙;“蜀锦园”,可能是当地种植蜀锦或与蜀锦产业相关的园子。
    • 句意:向北登上武担寺,向南可以俯瞰蜀锦园。
  • “风烟带城郭,禾黍半江村”:
    • 字词:“风烟”,指云雾、烟尘等景象;“带”,环绕;“禾黍”,泛指庄稼。
    • 句意:风烟环绕着城郭,庄稼覆盖了半个江村。
  • “今古本同梦,废兴那复论”:
    • 字词:“今古”,指从古到今的时间跨度;“废兴”,指事物的衰败与兴盛。
    • 句意:从古到今其实都如同一场梦,事物的衰败与兴盛又哪里值得再去谈论呢。
  • “惟应一坡竹,可共洗心言”:
    • 字词:“惟应”,只有;“洗心”,指洗涤内心的尘埃、杂念。
    • 句意:只有那一坡竹子,可以和我进行净化心灵的交谈。

现代译文

向北登上武担寺,
向南俯瞰蜀锦园。
风烟缭绕着城郭,
庄稼遍布半江村。
从古到今本是一场梦,
兴衰成败何须再谈论。
只有那一坡翠竹,
能与我共诉洗心的言语。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,南宋时期政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁,社会处于动荡之中。武担山位于成都,有着悠久的历史和丰富的文化底蕴。诗人登上武担山,看到眼前的城郭、江村之景,联想到历史的变迁和朝代的兴衰,从而写下了这首诗,抒发了自己对历史和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了武担山周边的景色,如“风烟带城郭,禾黍半江村”,通过对自然景象的描写,营造出一种古朴、沧桑的氛围,为后面的抒情做铺垫。后两联则直接抒发诗人对今古废兴的感慨以及对竹子的喜爱,借景抒情,情景交融。
    • 对比映衬:“今古本同梦,废兴那复论”将今古进行对比,强调了时间的漫长和世事的无常,而“惟应一坡竹,可共洗心言”则以竹子的高洁、宁静映衬出尘世的喧嚣和纷扰,突出了诗人对宁静自然的向往。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,但又富有深意。如“今古本同梦”一句,用简洁的语言表达了深刻的哲理,使诗歌具有一定的思想性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。诗人通过对武担山景色的描写和对今古废兴的感慨,让读者感受到历史的沧桑和人生的短暂,同时也体会到诗人超脱尘世、追求心灵宁静的心境。