出成都西郊

· 孙应时

笑指西山去,萦纡傍水行。
寒滩泻清浅,古木映疏明。
雪意垂垂合,川光莽莽平。
𫏐将尘事隔,已复动诗情。

简要说明

这首诗描绘了诗人出成都西郊的所见所感,通过描写沿途的山水、树木、雪景等自然景色,展现出一幅清幽宁静的画面,表达了诗人暂时摆脱尘事的轻松愉悦以及由此激发的诗情。

逐句注释

  • “笑指西山去,縈紆傍水行”:
    • 字词:“縈紆”,曲折回旋;“傍”,沿着。
    • 句意:笑着指向西山前行,沿着曲折的水流蜿蜒行进。
  • “寒灘瀉清淺,古木映疎明”:
    • 字词:“寒灘”,寒冷的河滩;“瀉”,水流倾泻;“疎明”,稀疏而明亮。
    • 句意:寒冷的河滩上,清澈的水浅浅地流淌,古老的树木稀疏地映照着光亮。
  • “雪意垂垂合,川光莽莽平”:
    • 字词:“雪意”,下雪的迹象;“垂垂”,渐渐;“川光”,河川的波光;“莽莽”,广阔无边的样子。
    • 句意:下雪的迹象渐渐笼罩过来,河川的波光一片广阔平展。
  • “蹔將塵事隔,已復動詩情”:
    • 字词:“蹔”,同“暂”;“塵事”,世间的琐事。
    • 句意:暂时将世间的琐事隔绝在外,已经又触动了作诗的情思。

现代译文

笑着指向西山出发,
沿着曲折的水流前行。
寒冷河滩水浅而清,
古老树木疏落明亮。
雪意渐浓悄然笼罩,
河川波光广阔平展。
暂时抛开尘世烦扰,
诗情已然涌上心间。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗中可以推测,诗人在某个冬日出行至成都西郊,可能是为了暂避尘世喧嚣,在欣赏自然美景的过程中,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照行程顺序,依次描写了前往西山途中的水、滩、木、雪、川等景色,随着脚步移动,景色不断变换,展现出一幅生动的郊外冬日行游图。
    • 动静结合:“寒灘瀉清淺”是动态描写,表现出水流的活泼;“古木映疎明”是静态描写,描绘出树木的静谧。动静结合,使画面更加生动有趣。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能精准地描绘出景物的特点。如“垂垂”“莽莽”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对郊外自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静且略带清冷的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人暂时摆脱尘事、陶醉于自然的心境融入到景色之中,使整首诗富有感染力。