和共父游青羊宫二首 其一

· 孙应时

野兴偶所惬,胜游聊一寻。
双台隠空曲,万竹护清深。
岚翠明巾屡,风香度笑吟。
端能重载酒,尽日听鸣琴。

简要说明

这首诗记录了诗人与共父同游青羊宫的经历,描绘了青羊宫清幽的环境,表达了诗人在此游玩时惬意愉悦的心情,以及希望能再次携酒来此尽情赏景的愿望。

逐句注释

  • “野兴偶所惬,胜游聊一寻”:
    • 字词:“野兴”,指对郊外游玩的兴致;“惬”,满足、畅快;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:偶然间郊外游玩的兴致得到了满足,于是姑且来这快意之地探寻一番。
  • “双台隠空曲,万竹护清深”:
    • 字词:“双台”,可能指青羊宫中的两座高台;“空曲”,空旷幽深之处;“清深”,清幽深邃的环境。
    • 句意:两座高台隐藏在空旷幽深的地方,万竿翠竹守护着这清幽深邃的环境。
  • “岚翠明巾屡,风香度笑吟”:
    • 字词:“岚翠”,山间雾气中的翠色;“巾屦”,头巾和鞋子,这里代指人;“风香”,风中传来的香气。
    • 句意:山间雾气的翠色映照着人的头巾和鞋子,显得格外明亮,风中的香气伴随着人们的欢笑和吟诗声飘散开来。
  • “端能重载酒,尽日听鸣琴”:
    • 字词:“端能”,果真能够;“载酒”,带着酒;“尽日”,整日。
    • 句意:真希望能够再次带着酒来这里,一整天都聆听那悠扬的琴音。

现代译文

偶然间郊外游玩的兴致得到满足,
姑且来这胜景之地探寻一番。
两座高台隐藏在空旷幽深之处,
万竿翠竹守护着这清幽之境。
山间翠色映亮了我们的衣衫,
风中香气伴着我们的笑语诗吟。
真希望能再次携酒来到此地,
整日聆听那悠扬悦耳的琴音。

创作背景

孙应时生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他与友人共父同游青羊宫时所作。青羊宫是道教著名宫观,环境清幽,景色宜人,诗人在游玩过程中被这里的美景所陶醉,因而赋诗以记此次游玩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“双台隐空曲,万竹护清深”描绘了双台和万竹的静态之美,而“风香度笑吟”则表现出风中香气和人们笑语的动态之景,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:诗中通过对青羊宫的高台、翠竹、岚翠、风香等景色的描写,抒发了诗人游玩时的愉悦心情以及对这处胜景的喜爱和留恋之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“隐”“护”“明”“度”等动词的使用,生动地展现了景物的特点和动态,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,让读者仿佛能跟随诗人的脚步,置身于青羊宫的美景之中,感受到那份宁静与惬意。结尾表达再次携酒来此的愿望,更增添了一种意犹未尽的韵味。