这首诗围绕八阵碛展开,描绘了八阵碛所处的险峻环境,表达了诗人对八阵碛所蕴含的历史遗憾的感慨,同时结合自身处境,抒发了个人渺小、难有作为,只能终老躬耕的惆怅之情。
八阵碛
江近瞿唐急,沙从鱼腹横。
千秋应有恨,八阵竟难平。
望断青烟晚,愁边白鸟明。
身微定何补,且复老躬耕。
千秋应有恨,八阵竟难平。
望断青烟晚,愁边白鸟明。
身微定何补,且复老躬耕。
简要说明
逐句注释
- “江近瞿唐急,沙从鱼腹横”:
- 字词:“瞿唐”,即瞿塘峡,长江三峡之一,水流湍急;“鱼腹”,古地名,即鱼复县,在今重庆奉节东。
- 句意:江水临近瞿塘峡时水流变得湍急,沙滩从鱼腹浦横着延伸开来。
- “千秋应有恨,八阵竟难平”:
- 字词:“千秋”,千年,形容时间久远;“八阵”,指诸葛亮所布八阵图,传说他曾在鱼腹浦以石堆成八阵图。
- 句意:历经千年,这里应该还留存着遗憾,八阵图终究难以平复那些历史的遗憾。
- “望断青烟晚,愁边白鸟明”:
- 字词:“望断”,一直望到看不见;“青烟”,青色的烟雾;“愁边”,忧愁之中。
- 句意:一直望着青色的烟雾直到傍晚,在忧愁之中白色的鸟儿显得格外分明。
- “身微定何补,且复老躬耕”:
- 字词:“身微”,自身渺小、卑微;“定”,究竟;“躬耕”,亲自耕种。
- 句意:自身如此渺小又究竟能有什么补益呢,姑且还是终老于亲自耕种的生活吧。
现代译文
江水靠近瞿塘峡时水流湍急,
沙滩从鱼腹浦横着铺展开来。
历经千年这里应还有遗憾,
八阵图终究难平历史哀愁。
望着青色烟雾直到天色已晚,
忧愁中白鸟显得格外清晰。
自身渺小究竟能有何补益,
姑且还是终老于躬耕生活。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。诗人可能在游览八阵碛时,联想到诸葛亮当年的壮志未酬,结合南宋当时的局势和自己的境遇,有感而发创作了此诗。八阵碛相传是诸葛亮布下八阵图之处,其蕴含的历史故事和壮志未酬的遗憾给了诗人创作灵感,同时诗人或许也感慨自己在动荡的时代中难以有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了瞿塘峡江水湍急、鱼腹浦沙滩横亘的自然景象,以及八阵图历经千年难平遗憾的场景,后两联借景引发自身感慨,将历史的遗憾与个人的惆怅融入到景色描写之中,情景交融。
- 对比衬托:以八阵图所代表的宏大历史背景和诗人自身“身微”形成对比,突出诗人的渺小和无力感,更深刻地表达出诗人的愁绪和无奈。
- 语言特色:语言平实自然,却能准确地描绘出景色的特点和诗人的情感。如“江近瞿唐急,沙从鱼腹横”简洁地勾勒出八阵碛周边的地理环境,“千秋应有恨,八阵竟难平”直接抒发历史感慨。
- 意境营造:通过对傍晚青烟雾霭、白鸟等景象的描写,营造出一种孤寂、惆怅的意境。再结合八阵图的历史典故,使整首诗充满了浓厚的历史沧桑感和个人的悲凉情绪,让读者能深刻感受到诗人对历史和自身命运的思考。