入栈

· 孙应时

栈险名天下,吾行信所闻。
落虹横绝壁,匹马上浮云。
咫尺南北断,毫厘生死分。
谁令钟邓辈,十万度秦军。

简要说明

这首诗主要围绕入栈的经历展开。诗人先表明听闻栈险之名如今亲身体验,接着描绘栈中惊险之景,强调栈路在咫尺之间便能决定南北走向、毫厘之差关乎生死,最后感慨钟会、邓艾能率领十万秦军通过此地,表达了对栈险的惊叹以及对古人壮举的感慨。

逐句注释

  • “栈险名天下,吾行信所闻”:
    • 字词:“栈”,栈道;“信”,确实。
    • 句意:栈道的险峻闻名天下,我这次行走真的证实了之前所听闻的。
  • “落虹横绝壁,匹马上浮云”:
    • 字词:“落虹”,形容栈道如彩虹横跨;“绝壁”,陡峭的山崖。
    • 句意:栈道像彩虹一样横跨在绝壁之上,我骑着一匹马仿佛行走在浮云之上。
  • “咫尺南北断,毫厘生死分”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“毫厘”,极小的长度单位,这里指细微的差别。
    • 句意:在这栈道上,咫尺的距离就能决定南北的方向,细微的差错便会有生死的分别。
  • “谁令钟邓辈,十万度秦军”:
    • 字词:“钟邓”,指钟会和邓艾,三国时期魏国将领;“度”,通过。
    • 句意:是谁能让钟会、邓艾这样的将领,率领十万秦军通过这栈道呢。

现代译文

栈道的险峻天下闻名,
我此次亲身行走果真如此。
那栈道如彩虹横跨绝壁,
我匹马独行好似漫步云端。
在这栈道上咫尺间南北方向就会改变,
毫厘的差错便能决定生死。
究竟是谁能让钟会、邓艾他们,
带领十万秦军通过这艰难的栈道。

创作背景

孙应时生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但结合内容推测,是诗人亲身走过栈道后有感而发。栈道在古代是重要的交通要道,但地势险要,充满危险。诗人在经历了入栈的惊险过程后,为栈道的险峻所震撼,同时联想到历史上钟会、邓艾率领秦军通过此地的壮举,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“落虹横绝壁,匹马上浮云”运用夸张的手法,将栈道比作落虹横跨绝壁,自己骑马如在浮云之上,生动形象地突出了栈道的险峻与高耸。
    • 对比:“咫尺南北断,毫厘生死分”通过“咫尺”与“南北断”、“毫厘”与“生死分”的对比,强调了栈道行走的危险性和不确定性。
    • 用典:诗的最后两句运用钟会、邓艾率领秦军通过栈道的典故,以古衬今,借古人的壮举来进一步衬托出栈道的艰险,同时也表达了对古人勇气和军事才能的敬佩。
  • 语言特色:语言直白有力,简洁明快,如“栈险名天下”直接点明主题,让读者清晰地感受到诗人对栈险的深刻印象。
  • 意境营造:诗中通过对栈道险峻景象的描绘,营造出一种惊险、紧张的氛围。从描绘眼前所见的栈道之险,到联想到历史上的军事行动,使诗歌的意境从现实的惊险延伸到历史的沧桑,增添了诗歌的厚重感。