这首诗是孙应时寄给通州徐居厚使君的作品,表达了对友人的关怀与劝勉。诗中描绘了通州的环境,肯定了友人在政务之余坚持读书的勤勉,又劝慰友人不要像贾谊那样因遭贬谪而自伤,鼓励其回归朝廷成为国家栋梁。
寄通州徐居厚使君 其一
珍重通州守,凝香足燕清。
海风喧夜永,江日荡春明。
未废青灯读,应添白发生。
长沙休赋𫛳,归作汉公卿。
海风喧夜永,江日荡春明。
未废青灯读,应添白发生。
长沙休赋𫛳,归作汉公卿。
简要说明
逐句注释
- “珍重通州守,凝香足燕清”:
- 字词:“珍重”,郑重、保重;“通州守”,指在通州任职的徐居厚;“凝香”,形容州府衙门清闲,有“坐对凝香书一编”之意,代指政务;“燕清”,宴饮清谈,这里指闲暇时光。
- 句意:郑重地问候通州的徐使君,你在处理政务之余有充足的清闲时光。
- “海风喧夜永,江日荡春明”:
- 字词:“喧”,喧闹;“夜永”,长夜;“荡”,荡漾、映照;“春明”,春天明亮的景色。
- 句意:夜晚,海风喧闹,漫漫长夜更添几分喧嚣;白天,江上的日光映照出春天明亮的景色。
- “未废青灯读,应添白发生”:
- 字词:“未废”,没有荒废;“青灯”,指油灯,常表示清苦的读书生活。
- 句意:你在忙碌中没有荒废在青灯下读书学习,但这样勤勉或许增添了不少白发。
- “长沙休赋鵩,归作汉公卿”:
- 字词:“长沙”,指贾谊被贬为长沙王太傅之事;“赋鵩”,贾谊曾作《鵩鸟赋》,抒发自己怀才不遇的感慨;“汉公卿”,代指朝廷高官。
- 句意:你不要像贾谊在长沙那样作赋自伤,要相信自己能够回归朝廷成为公卿大臣。
现代译文
郑重地问候通州的徐使君,
你处理政务之余有闲适时光。
夜晚海风喧闹,漫漫长夜难眠,
白天江日映照,春天景色明亮。
你在忙碌中仍未荒废读书,
只是恐怕为此增添了白发。
不要像贾谊在长沙作赋自伤,
相信你能回归朝廷成为公卿。
创作背景
孙应时是南宋时期的诗人。此诗创作的具体时间不详,但从内容推测,徐居厚当时在通州任职,可能遭遇了一些仕途上的不顺或心境上的低落。孙应时与徐居厚交情深厚,便写下此诗寄给对方,表达对友人的关心和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了贾谊“长沙赋鵩”的典故,以贾谊自伤身世来类比徐居厚可能遭遇的困境,使表达更加委婉含蓄,同时也增强了诗歌的文化内涵。
- 情景结合:“海风喧夜永,江日荡春明”通过描写通州的海风、江日等自然景色,营造出一种独特的氛围,既展现了通州的环境特点,又衬托出徐居厚在当地的生活状态。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“珍重”“应添”等词语,自然地流露出对友人的关怀与担忧。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,既有对友人生活状态的关心,又有对其勤勉的肯定,最后以劝慰和鼓励收尾,体现出诗人对友人的深厚情谊和殷切期望。