这首诗是孙应时为悼念沈云夫而作,通过回忆往昔与沈云夫的交往,表达了对友人的深厚情谊以及友人离世的悲痛与不舍。
挽沈云夫
我昔垂髫日,君来学雪斋。
宁知重骨肉,借作老生涯。
喜剧相过密,惊吁一病乖。
平生此长别,雨泪独伤怀。
宁知重骨肉,借作老生涯。
喜剧相过密,惊吁一病乖。
平生此长别,雨泪独伤怀。
简要说明
逐句注释
- “我昔垂髫日,君来学雪斋”:
- 字词:“垂髫”,古时儿童不束发,头发下垂,因以“垂髫”指儿童。“雪斋”,可能是一个学习的场所。
- 句意:我当年还是儿童的时候,你来到雪斋学习。
- “宁知重骨肉,借作老生涯”:
- 字词:“宁知”,哪里知道;“重骨肉”,看重如同骨肉般的情谊。
- 句意:哪里知道我们情谊深厚如同骨肉,还想着能以此相伴度过晚年时光。
- “喜剧相过密,惊吁一病乖”:
- 字词:“喜剧”,高兴;“相过密”,相互交往密切;“乖”,违背,这里指友人因病离世,违背了相伴的愿望。
- 句意:高兴我们曾经交往密切,可令人惊讶叹息的是你一病不起就此离去。
- “平生此长别,雨泪独伤怀”:
- 字词:“平生”,一生;“长别”,永别。
- 句意:一生就迎来了这次永别,我独自伤心落泪。
现代译文
我当年还是个小孩的时候,
你来到雪斋一起求学。
哪知道咱们情谊重如骨肉,
还盼着相伴度过余生。
高兴咱们曾经往来密切,
可叹你一病就离我而去。
一生就遭遇了这次永别,
我独自伤心泪如雨下。
创作背景
孙应时与沈云夫情谊深厚,这首诗是在沈云夫去世后所作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出他们相识于年少时期,有着长久的交往。沈云夫的离世让诗人悲痛万分,从而写下此诗以作悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先回忆往昔年少时的相识以及曾经密切的交往,与友人如今因病离世形成鲜明对比,更突出了诗人对友人离世的悲痛之情。
- 直抒胸臆:结尾“平生此长别,雨泪独伤怀”直接抒发了诗人面对友人永别时的伤心与悲痛,情感真挚浓烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却用平实的话语表达出了深厚的情感,如“喜剧相过密,惊吁一病乖”,简单的表述却蕴含着复杂的情感变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲戚的意境。通过对往昔的回忆和如今友人离去的现实描写,让读者能深切感受到诗人内心的痛苦与不舍,沉浸在这份悼念友人的悲痛氛围之中。