挽莫子晋丈 其一

· 孙应时

我里谈耆旧,高门二百年。
衣冠新族绪,龟䇲故山川。
家以儒相励,公于志独坚。
九原疑不瞑,诸子更加鞭。

简要说明

这首诗是孙应时为悼念莫子晋丈而作。诗中先回顾莫家作为当地高门大族二百年的历史,接着描述莫家新的家族气象与故土风貌,赞扬莫子晋以儒相励、意志坚定的品质,最后推测莫子晋可能死不瞑目,鼓励其诸子继续努力。表达了对逝者的哀悼与对其家族后辈的期许。

逐句注释

  • “我里谈耆旧,高门二百年”:
    • 字词:“里”,乡里;“耆旧”,年高望重的人;“高门”,显贵的家族。
    • 句意:在我们乡里谈论年高望重的家族,莫家作为高门大族已经有二百年历史了。
  • “衣冠新族绪,龟䇲故山川”:
    • 字词:“衣冠”,借指士大夫、官绅;“族绪”,家族世系;“龟䇲”,龟甲和蓍草,古代用以占卜,这里指代故土、家乡。
    • 句意:莫家作为官绅家族有了新的家族气象,而家乡的山川依旧如往昔。
  • “家以儒相励,公于志独坚”:
    • 字词:“励”,激励、勉励;“公”,指莫子晋丈。
    • 句意:莫家以儒家的思想相互勉励,而莫子晋丈的志向尤其坚定。
  • “九原疑不瞑,诸子更加鞭”:
    • 字词:“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里指莫子晋已去世;“更加鞭”,即更加努力。
    • 句意:推测莫子晋在九泉之下可能死不瞑目,希望他的诸子能够更加努力。

现代译文

在我们乡里谈论那些年高望重的家族,
莫家作为高门大族已延续了二百年。
莫家官绅家族有了新的家族气象,
而家乡的山川还是旧时模样。
莫家以儒家思想相互勉励,
莫子晋丈的志向尤为坚定。
莫公在九泉之下恐怕死不瞑目,
希望他的诸子能够更加努力前行。

创作背景

孙应时生活于南宋时期。这首诗是他为莫子晋丈所写的挽诗。具体创作时间不详,但应是在莫子晋去世之后。从诗中可以看出莫家在当地是有一定历史和地位的高门大族,莫子晋本人也有坚定的志向且以儒家思想勉励家族,孙应时通过此诗表达对逝者的悼念和对其家族后辈的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“衣冠新族绪,龟䇲故山川”,将莫家新的家族气象与依旧的故土山川形成对比,既体现了时间的流逝与家族的发展变化,又有一种历史的沧桑感。
    • 托物言志(借事抒情):通过回顾莫家历史、描述家族风貌以及赞扬莫子晋的品质等事,表达了对逝者的敬重与哀悼之情,同时借“九原疑不瞑,诸子更加鞭”鼓励后辈努力,寄托了自己的期望。
  • 语言特色:语言平实,用简洁的文字勾勒出莫家的历史、现状以及莫子晋的形象,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,质朴中蕴含着对逝者的深情和对家族的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的氛围。从对莫家二百年历史的回顾,到对莫子晋品质的赞扬,再到对其诸子的期许,层层递进,在一种凝重的氛围中表达出对逝者的缅怀和对家族未来的展望。