挽诸葛寿之 其三

· 孙应时

命矣三年病,天乎百岁期。
尸饔犹有母,传业更无儿。
便作平生尽,空多国士知。
增光在金友,人得记埙箎。

简要说明

这首诗是孙应时为悼念诸葛寿之而作的挽诗。诗中表达了对诸葛寿之英年早逝的惋惜,感叹其患病三年最终离世,未能活到百岁。同时提及他家中尚有母亲需要赡养,却没有儿子继承家业和事业。还指出他虽有很多国士知晓其才,但一生就此终结,最后以友人之间的情谊来肯定他的价值。

逐句注释

  • “命矣三年病,天乎百岁期”:
    • 字词:“命矣”,感叹命运;“百岁期”,指人的正常寿命。
    • 句意:命运如此啊,他患病三年,上天为何不让他活到百岁。
  • “尸饔犹有母,传业更无儿”:
    • 字词:“尸饔”,指居位食禄而不尽职,这里可理解为活着却无法尽孝;“传业”,传承家业、事业。
    • 句意:他活着却不能好好侍奉母亲,而且还没有儿子来传承他的事业。
  • “便作平生尽,空多国士知”:
    • 字词:“平生尽”,一生结束;“国士”,指国中才能出众的人。
    • 句意:就这样他的一生结束了,虽然有很多有才学的人知晓他的才能,却也无济于事。
  • “增光在金友,人得记埙箎”:
    • 字词:“金友”,指亲密的朋友;“埙箎”,古代两种乐器,常用来比喻兄弟和睦,这里可引申为朋友间的情谊。
    • 句意:他的光彩在于有这些亲密的朋友,人们会记住他们之间深厚的情谊。

现代译文

命运弄人啊,他患病三年,
上天为何不让他活到百岁。
他活着却不能好好侍奉母亲,
又没有儿子来传承他的事业。
就这样他的一生就此终结,
虽有众多贤才知晓他的才能。
他的光彩在于有挚友相伴,
人们会记住他们深厚情谊。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。但从诗题可知是为悼念诸葛寿之而作。可以推测诸葛寿之可能是孙应时的朋友,患病三年后离世,孙应时有感于他的遭遇和人生遗憾,写下此挽诗来表达对他的哀悼与惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接抒发情感,如“命矣”“天乎”等感叹词的运用,直接表达出对诸葛寿之命运的惋惜和无奈。
    • 对比衬托:“尸饔犹有母,传业更无儿”,通过描述他在家庭方面的困境,突出他人生的遗憾;“便作平生尽,空多国士知”,将他的离世与众多人知晓他的才能形成对比,更增添了悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁直白的语言表达出沉痛的哀悼之情,读来真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、惋惜的意境。诗人通过描述诸葛寿之的病情、家庭状况和人生结局,让读者感受到生命的无常和命运的残酷,以及他对友人离世的悲痛之情。