挽诸葛寿之 其二

· 孙应时

人物殊高朗,交游见直温。
蝇头深故帙,麈尾富名言。
憗不仪多士,犹令重一门。
若耶溪上月,空复闭山村。

简要说明

这首诗是孙应时为悼念诸葛寿之而作。诗中高度赞扬了诸葛寿之的高尚品格、渊博学识和出众才华,表达了对他未能为众多贤士树立典范的惋惜,以及对他离世的深切哀悼之情。

逐句注释

  • “人物殊高朗,交游见直温”:
    • 字词:“殊”,非常;“高朗”,高尚、开朗;“直温”,正直温和。
    • 句意:诸葛寿之为人非常高尚开朗,从他的交友情况能看出他正直温和的品格。
  • “蝇头深故帙,麈尾富名言”:
    • 字词:“蝇头”,指细小的文字,这里表示认真研读;“故帙”,旧书;“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具,后成为名士雅器,这里指代清谈、讲学;“名言”,有见识的话。
    • 句意:他认真钻研旧书,学识渊博,在清谈讲学中总能说出富有见识的话语。
  • “憗不仪多士,犹令重一门”:
    • 字词:“憗”,竟然;“仪”,作表率;“多士”,众多贤士;“重”,使……受尊重。
    • 句意:竟然没能为众多贤士树立表率,不过他的存在还是让整个家族备受尊重。
  • “若耶溪上月,空复闭山村”:
    • 字词:“若耶溪”,在浙江绍兴,是一处风景优美的地方;“空复”,徒然又。
    • 句意:若耶溪上的明月,徒然又照在这封闭的山村,象征着诸葛寿之的离世,美好的事物也变得孤寂冷清。

现代译文

诸葛寿之为人极为高尚开朗,
从他交友能看出正直温良。
他潜心研读古老的书籍,
清谈讲学总把名言来讲。
竟然没能为贤士树立榜样,
却让整个家族备受敬仰。
若耶溪上那轮明月依旧,
徒然照着这寂寞的山村。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,诸葛寿之是他的友人。具体的创作时间难以确定,但这首诗显然是在诸葛寿之去世后所作。友人的离世让孙应时深感悲痛,于是写下此诗来缅怀他,表达对他的赞美与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗的前两联“人物殊高朗,交游见直温。蝇头深故帙,麈尾富名言”,直接对诸葛寿之的品格和才学进行描写,突出了他的高尚与博学。
    • 借景抒情:尾联“若耶溪上月,空复闭山村”,通过描绘若耶溪上的明月和封闭的山村,营造出一种孤寂、冷清的氛围,借景抒发了对友人离世的哀伤之情。
  • 语言特色:语言简洁而质朴,用词精准地概括了诸葛寿之的特点。如“高朗”“直温”等词,生动地展现了他的品格;“蝇头”“麈尾”等词,形象地描绘了他的学识与讲学风采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。前半部分对友人的赞美,为后半部分的哀悼奠定了情感基础;尾联的景语,进一步强化了这种哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人对友人的怀念之情。