悼周尧夫 其二

· 孙应时

倾耳乡评旧,登门恨末繇。
公今成梦觉,人共泣川流。
剡水阴功远,山堂胜具留。
喜观双玉树,接武在英游。

简要说明

这首诗是孙应时悼念周尧夫的诗作。诗中表达了诗人未能与周尧夫相识交往的遗憾,对周尧夫离世的悲痛之情,同时提及周尧夫的阴功和善事,最后对周氏子弟的未来发展给予了期许。

逐句注释

  • “倾耳乡评旧,登门恨末繇”:
    • 字词:“倾耳”,侧耳倾听;“乡评”,乡里的评论、评价;“末繇”,即“末由”,没有门径、无法。
    • 句意:早就听闻乡里人对周尧夫的评价,遗憾的是一直没有机会登门拜访他。
  • “公今成梦觉,人共泣川流”:
    • 字词:“梦觉”,从梦中醒来,这里指周尧夫离世;“泣川流”,借用孔子“逝者如斯夫,不舍昼夜”的典故,表达对时光流逝、生命消逝的悲叹。
    • 句意:如今周先生已离世,人们都像孔子感叹川流一样为他的逝去而悲泣。
  • “剡水阴功远,山堂胜具留”:
    • 字词:“剡水”,河流名,这里可能指代周尧夫所在之地;“阴功”,暗中做的善事;“胜具”,美好的事物或遗迹。
    • 句意:周尧夫在剡水一带做了很多善事,影响深远,他的居所还留存着一些美好的遗迹。
  • “喜观双玉树,接武在英游”:
    • 字词:“双玉树”,常用来比喻优秀的子弟;“接武”,脚步前后相接,比喻继承前人的事业;“英游”,英俊之士的交游。
    • 句意:很高兴看到周尧夫的子弟如同双玉树般优秀,他们有望继承先辈的事业,与英俊之士交往。

现代译文

早就侧耳倾听乡里人对您的评价,
遗憾始终没有机会登门拜访您。
如今您已离世如梦初醒般远去,
人们都像悲叹川流一样为您哭泣。
您在剡水一带做的善事影响深远,
居所还留存着美好的遗迹与回忆。
欣喜看到您的子弟如双玉树般优秀,
他们会继承事业与英俊之士同游。

创作背景

孙应时生活于南宋时期。周尧夫具体生平不详,但从诗中可知他在当地有一定声望,做过不少善事。这首诗是周尧夫去世后,孙应时为悼念他而作,表达了诗人对周尧夫的敬意与惋惜,同时也展现出对周氏子弟的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“人共泣川流”运用了孔子“逝者如斯夫”的典故,巧妙地将人们对周尧夫离世的悲痛与时光流逝、生命无常的感慨联系起来,深化了诗歌的情感内涵。
    • 比喻:“双玉树”将周尧夫的子弟比作玉树,形象地表现出他们的优秀和出众,同时也表达了诗人对他们的赞美与期许。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对周尧夫的悼念之情以及对周氏子弟的美好祝愿,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤而又充满希望的意境。前半部分通过表达遗憾和悲痛之情,营造出一种哀伤的氛围;后半部分对周氏子弟的期许又给人带来了一丝希望,使诗歌的情感更加丰富和深沉。