送张清叔主簿

· 孙应时

客路虽萍梗,心交真弟兄。
悬知有时别,何忍独先行。
彩服黄花酒,青云白玉京。
寒蝉正凄切,回首得忘情。

简要说明

这首诗是孙应时为送别张清叔主簿而作。诗中表达了两人虽如萍梗漂泊于客路,但情谊如同弟兄般深厚。体现了诗人不忍友人独自先行离去的不舍之情,最后借寒蝉之景表达出一种对分别的复杂情感。

逐句注释

  • “客路虽萍梗,心交真弟兄”:
    • 字词:“客路”,旅途,指在外漂泊的生活;“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定的人;“心交”,以心相交的朋友。
    • 句意:虽然我们像浮萍断梗一样漂泊在旅途,但彼此以心相交,情谊如同真正的弟兄。
  • “悬知有时别,何忍独先行”:
    • 字词:“悬知”,料想,预知;“何忍”,怎么忍心。
    • 句意:早知道会有分别的时候,可我怎么忍心让你独自先离开。
  • “彩服黄花酒,青云白玉京”:
    • 字词:“彩服”,指代游子;“黄花酒”,菊花酒,常为秋季饮用;“青云”,比喻高官显爵;“白玉京”,指京城。
    • 句意:想象你穿着游子的衣服,在秋季喝着菊花酒,去追求京城的高官显爵。
  • “寒蝉正凄切,回首得忘情”:
    • 字词:“寒蝉”,秋后的蝉,叫声凄凉;“忘情”,忘掉情感,超脱尘世之情。
    • 句意:寒蝉的叫声正凄凉悲切,回首往事又怎能真的忘掉这份情感呢。

现代译文

我们漂泊旅途像浮萍断梗,
但心与心相交胜似亲弟兄。
早料到会有分别的那一天,
可我实在不忍你独自先启程。
你将身着彩服饮着菊花酒,
去京城追求那青云般的前程。
寒蝉的叫声是如此的凄切,
回首间又怎能真的忘却离情。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时社会局势动荡。张清叔为主簿之职,可能因某种原因要离开,孙应时为其送别而创作此诗。从诗中可以看出两人交情深厚,此次分别让诗人颇为伤感,具体创作的时间和引发分别的具体事件已难以确切知晓,但大致可推测是在他们在仕途或生活中各自有了新的行程安排时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句将“客路萍梗”的漂泊不定与“心交弟兄”的深厚情谊形成对比,突出了两人友情的珍贵。结尾以“寒蝉凄切”的凄凉之景衬托出诗人内心的不舍与伤感。
    • 虚实结合:“彩服黄花酒,青云白玉京”是诗人对友人未来行程和前程的想象,属于虚写;而“寒蝉正凄切”则是眼前实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“何忍”“得忘情”等词语,直白地表达出诗人内心的不忍和难以割舍之情。
  • 意境营造:通过对寒蝉等自然景象的描写,营造出一种凄凉、伤感的送别意境。整首诗情景交融,将诗人对友人的不舍之情融入到具体的场景和想象之中,使读者能深刻感受到那份离别的惆怅。

常见问题

《送张清叔主簿》的作者和朝代是什么?

《送张清叔主簿》的作者是孙应时,页面按宋作品展示。

《送张清叔主簿》主要写了什么?

这首诗是孙应时为送别张清叔主簿而作。诗中表达了两人虽如萍梗漂泊于客路,但情谊如同弟兄般深厚。体现了诗人不忍友人独自先行离去的不舍之情,最后借寒蝉之景表达出一种对分别的复杂情感。

《送张清叔主簿》的创作背景是什么?

孙应时生活在南宋时期,当时社会局势动荡。张清叔为主簿之职,可能因某种原因要离开,孙应时为其送别而创作此诗。从诗中可以看出两人交情深厚,此次分别让诗人颇为伤感,具体创作的时间和引发分别的具体事件已难以确切知晓,但大致可推测是在他们在仕途或生活中各自有了新的行程安排时所作。

《送张清叔主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句将“客路萍梗”的漂泊不定与“心交弟兄”的深厚情谊形成对比,突出了两人友情的珍贵。结尾以“寒蝉凄切”的凄凉之景衬托出诗人内心的不舍与伤感。 虚实结合 :“彩服黄花酒,青云白玉京”是诗人对友人未来行程和前程的想象,属于虚写;而“寒蝉正凄切”则是眼前实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕...