这首诗是孙应时对陈传朋的和答之作,表达了诗人与友人分别后的思念之情,感慨书信不通的悲伤,也提及友人诗歌的精妙缓解了自己的客愁,最后对友人怀才不遇的境遇表示叹息。
和答陈传朋 其二
别来如一日,话著又三冬。
信断悲鳞羽,情亲忆駏蛩。
非君诗律妙,奈我客愁浓。
叹息青云器,谁能识仲容。
信断悲鳞羽,情亲忆駏蛩。
非君诗律妙,奈我客愁浓。
叹息青云器,谁能识仲容。
简要说明
逐句注释
- “别来如一日,话著又三冬”:
- 字词:“三冬”,指三年,冬季是一年中的一季,三冬即三年。
- 句意:分别之后感觉好像才过了一天,但说起分别时间却已经过了三年。
- “信断悲鳞羽”:
- 字词:“鳞羽”,鱼和雁,古代有鱼雁传书之说,这里代指书信。
- 句意:书信断绝,为此感到悲伤。
- “情亲忆駏蛩”:
- 字词:“駏蛩(jù qióng)”,传说中的兽名,《尔雅·释地》记载“北方有比肩兽焉,名曰蟨,与邛邛岠虚比,为邛邛岠虚啮甘草,即有难,邛邛岠虚负而走,其名谓之蟨”,后用以比喻互相依存的朋友。
- 句意:因为感情深厚而回忆起曾经和你如駏蛩般相依的时光。
- “非君诗律妙,奈我客愁浓”:
- 字词:“诗律”,诗歌的格律,这里指诗歌创作。
- 句意:若不是你诗歌格律精妙,我这客居他乡的愁绪如此浓重可怎么办。
- “叹息青云器,谁能识仲容”:
- 字词:“青云器”,指有高远志向和卓越才能的人;“仲容”,是西晋名士阮咸的字,阮咸是“竹林七贤”之一,才华出众却未得到重用。这里用“仲容”指代陈传朋。
- 句意:叹息你这样有高远志向和卓越才能的人,谁能真正赏识你呢。
现代译文
分别之后感觉仿佛才过一天,
可说起分别竟已过去三年。
书信断绝让人心中满是悲伤,
情谊深厚回忆着往日的相伴。
若不是你诗歌创作如此精妙,
怎解我这客居他乡的浓愁。
叹息你这有大才的人啊,
谁又能真正赏识你的才能。
创作背景
孙应时生活于南宋时期,他与陈传朋交好。这首诗具体创作时间不详,但应是在两人分别一段时间后,诗人客居他乡时所作。在分别的日子里,书信不通,诗人心中思念友人,又被客愁所扰,恰逢友人寄来诗作,诗人便写下此诗作答,同时也为友人怀才不遇的境遇感到叹息。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“别来如一日,话著又三冬”运用对比,将分别后感觉的短暂时间“一日”与实际过去的“三冬”形成反差,突出时光流逝中对友人思念的漫长和深刻。
- 用典:“情亲忆駏蛩”用駏蛩的典故,生动形象地表达了诗人与友人之间亲密无间、相互依存的深厚情谊;“叹息青云器,谁能识仲容”以阮咸自比或比友人,含蓄地表达了对友人怀才不遇的惋惜。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用平实的语言诉说分别的思念、客居的愁绪以及对友人的赞赏和惋惜,让读者能够真切感受到其内心的情感。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,先写分别时间的感慨,再写书信断绝的悲伤和对友情的回忆,接着提及友人诗歌缓解客愁,最后为友人的境遇叹息,将多种情感交织在一起,使诗歌的情感丰富而饱满。