这首诗是孙应时寄给潼川漕仲房的,表达了对友人在巴蜀任职的关切与理解,赞扬其一心许国的情怀,同时也对友人的未来充满期许,相信友人会得到君王的重用。
又寄潼川漕仲房 其一
巴蜀劳肤使,溪山隔岁华。
一身知许国,万里岂忘家。
腊雪装归辔,春风阅禁花。
君王定前席,不必赋长沙。
一身知许国,万里岂忘家。
腊雪装归辔,春风阅禁花。
君王定前席,不必赋长沙。
简要说明
逐句注释
- “巴蜀勞膚使,溪山隔歲華”:
- 字词:“肤使”,指使者,这里指友人仲房;“岁华”,指时光。
- 句意:你在巴蜀之地辛苦地任职,山川阻隔了我们相见的时光。
- “一身知許國,萬里豈忘家”:
- 字词:“许国”,献身于国家。
- 句意:你一心想着报效国家,虽然身处万里之外,又怎会忘记家中亲人。
- “臘雪裝歸轡,春風閲禁花”:
- 字词:“腊雪”,腊月的雪;“归辔”,归马的缰绳,代指归程;“禁花”,宫中的花。
- 句意:腊月的雪装点着你归乡的路途,春天的风里你可以欣赏宫中的花朵。寓意友人可能会被召回京城。
- “君王定前席,不必賦長沙”:
- 字词:“前席”,指汉文帝听贾谊谈话,不觉在座席上向贾谊移动,形容君王对臣子的重视;“赋长沙”,贾谊曾被贬为长沙王太傅,写有《吊屈原赋》等,这里代指被贬。
- 句意:君王一定会对你重视有加,你不必像贾谊那样有被贬的遭遇。
现代译文
你在巴蜀之地辛苦地奔波任职,
山川将我们分离,时光匆匆流逝。
你一心只为报效国家,
虽远在万里之外又怎会忘记家中。
腊月的雪装点着你归乡的旅程,
春天的风里你能观赏宫中的繁花。
君王定会对你十分器重,
你不必像贾谊那样被贬而心怀忧伤。
创作背景
孙应时生活于南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国家局势较为复杂。友人仲房在巴蜀任职,孙应时写此诗寄给仲房,既表达对友人异地任职的牵挂,也可能是友人当时仕途上有一些不确定因素,孙应时以此诗来鼓励友人,相信其会得到朝廷的重用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“一身知许国,万里岂忘家”,将友人一心许国的大义与对家的思念进行对比,衬托出友人以国事为重的高尚情怀。
- 用典:“君王定前席,不必赋长沙”运用了汉文帝前席问贾谊和贾谊被贬长沙的典故,委婉地表达了对友人仕途的美好期许,增强了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“巴蜀劳肤使,溪山隔岁华”用简洁的语言就表达出对友人的关切与时光流逝、相见不易的感慨。
- 意境营造:诗中既有对友人异地任职辛苦的描述,又有对其归程和未来的想象,营造出一种既有牵挂又充满希望的意境,体现出诗人对友人的深厚情谊和积极鼓励。