此诗围绕董奉山展开,通过描绘董奉山傍晚的景象,由眼前的流渠水联想到当年的炼药泉,结合山中变迁与僧人的长寿,抒发了诗人对昔人升仙传说的感慨以及怀古之情,表达了对乡民间流传故事的认同。
董奉山
院宇萧萧锁暮烟,昔人曾见此升仙。
静看今日流渠水,应是当年炼药泉。
座上山川疑改旧,林中僧行尽长年。
我来寄宿应怀古,始信乡民不妄传。
静看今日流渠水,应是当年炼药泉。
座上山川疑改旧,林中僧行尽长年。
我来寄宿应怀古,始信乡民不妄传。
简要说明
逐句注释
- “院宇萧萧锁暮烟,昔人曾见此升仙”:
- 字词:“萧萧”,形容冷落、凄凉;“锁”,笼罩;“升仙”,即成仙。
- 句意:庭院冷落,被傍晚的烟雾所笼罩,过去有人曾在这里看到仙人飞升。
- “静看今日流渠水,应是当年炼药泉”:
- 字词:“流渠水”,流淌在水渠中的水;“炼药泉”,传说中用于炼药的泉水。
- 句意:静静地看着如今水渠里流淌的水,应该就是当年用来炼药的泉水。
- “座上山川疑改旧,林中僧行尽长年”:
- 字词:“座上”,指在山上;“疑改旧”,怀疑已经改变了旧时的模样;“僧行”,僧人;“长年”,长寿。
- 句意:坐在山上,感觉山川似乎已经改变了旧时的模样,林中的僧人都很长寿。
- “我来寄宿应怀古,始信乡民不妄传”:
- 字词:“寄宿”,借宿;“怀古”,缅怀往昔;“妄传”,胡乱传说。
- 句意:我来这里借宿,应当缅怀往昔,这才相信乡民们的传说并非胡乱编造。
现代译文
庭院冷落,被傍晚的烟雾笼罩,
从前有人曾在此目睹仙人飞升。
静静看着如今渠中流淌的水,
想必就是当年炼药所用的泉。
坐在山上感觉山川已改旧貌,
林中的僧人个个都长寿安康。
我来此借宿自然要缅怀往昔,
这才相信乡民传说并非虚妄。
创作背景
陈师韩生活于特定的历史时期,董奉山因董奉的传说而具有神秘色彩。诗人来到董奉山并借宿于此,或许听闻了当地流传的董奉升仙等故事,触景生情,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以明确,但大致是其游历至董奉山期间,借诗来表达对传说的感慨与对历史的追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:由眼前的流渠水联想到当年的炼药泉,将现实与传说相结合,增添了诗歌的神秘氛围和历史厚重感。
- 借景抒情:通过描绘院宇的萧索、山川的变迁等景象,抒发了诗人的怀古之情,情景交融。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出董奉山的景象和自己的感受,如“静看”“应是”“疑改旧”等表述,自然流畅,贴合诗人的情感表达。
- 意境营造:营造出一种清幽、古朴且带有神秘色彩的意境。傍晚的烟雾笼罩着庭院,引发对昔人升仙的遐想;山川的变化和长寿的僧人,又增添了岁月沧桑之感,使读者能深切感受到诗人在借宿时的怀古心境。
常见问题
《董奉山》的作者和朝代是什么?
《董奉山》的作者是陈师韩,页面按宋作品展示。
《董奉山》主要写了什么?
此诗围绕董奉山展开,通过描绘董奉山傍晚的景象,由眼前的流渠水联想到当年的炼药泉,结合山中变迁与僧人的长寿,抒发了诗人对昔人升仙传说的感慨以及怀古之情,表达了对乡民间流传故事的认同。
《董奉山》的创作背景是什么?
陈师韩生活于特定的历史时期,董奉山因董奉的传说而具有神秘色彩。诗人来到董奉山并借宿于此,或许听闻了当地流传的董奉升仙等故事,触景生情,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以明确,但大致是其游历至董奉山期间,借诗来表达对传说的感慨与对历史的追思。
《董奉山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想想象 :由眼前的流渠水联想到当年的炼药泉,将现实与传说相结合,增添了诗歌的神秘氛围和历史厚重感。 借景抒情 :通过描绘院宇的萧索、山川的变迁等景象,抒发了诗人的怀古之情,情景交融。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出董奉山的景象和自己的感受,如“静看”“应是”“疑改旧”等表述,自然流畅,贴合诗人的...