此诗以作者所处的自然环境开篇,描绘生活场景,表达自己虽身处清苦却胸怀壮志,渴望以谋略为朝廷效力,最后强调不贪图荣华富贵,坚守道德,也不忘清苦时食粥的经历,体现了一种安贫乐道、心怀天下的情感和志向。
食粥歌
龙平江水清洋洋,尉山高兮秋叶黄。
钓翁落落兮栖山房,偕室人兮甘糟糠。
丈夫壮图兮在四方,道岂终穷兮业不彰。
刍荛有谋兮怀庙堂,一言而兴兮悟君王。
荣禄不计兮德有常,𫗴粥供飧兮何可忘。
钓翁落落兮栖山房,偕室人兮甘糟糠。
丈夫壮图兮在四方,道岂终穷兮业不彰。
刍荛有谋兮怀庙堂,一言而兴兮悟君王。
荣禄不计兮德有常,𫗴粥供飧兮何可忘。
简要说明
逐句注释
- “龙平江水清洋洋,尉山高兮秋叶黄”:
- 字词:“洋洋”,水流盛大的样子;“尉山”,具体山名,可能为当地一座山。
- 句意:龙平的江水清澈浩荡,尉山高耸,秋天的树叶已变黄。
- “钓翁落落兮栖山房,偕室人兮甘糟糠”:
- 字词:“落落”,形容孤独的样子;“山房”,山中的房屋;“室人”,妻子;“甘糟糠”,甘愿过清苦的生活。
- 句意:孤独的钓鱼翁栖息在山中的房屋里,和妻子一起甘愿过着吃糟糠的清苦生活。
- “丈夫壮图兮在四方,道岂终穷兮业不彰”:
- 字词:“壮图”,远大的志向;“道”,这里指自己的理想、主张;“穷”,困厄、不得志;“彰”,彰显、显扬。
- 句意:大丈夫的远大志向在四方,自己的理想怎么会一直不得志,事业不能显扬呢。
- “刍荛有谋兮怀庙堂,一言而兴兮悟君王”:
- 字词:“刍荛”,割草打柴的人,这里是作者自谦;“庙堂”,朝廷;“兴”,兴盛;“悟”,使……醒悟。
- 句意:像我这样的人也有谋略,心怀为朝廷效力的想法,希望能用一句话让君王醒悟,使国家兴盛。
- “荣禄不计兮德有常,𫗴粥供飧兮何可忘”:
- 字词:“荣禄”,荣华富贵;“德有常”,坚守道德准则;“𫗴粥”,稀饭;“飧”,晚饭,这里泛指饭食。
- 句意:不把荣华富贵放在心上,坚守道德准则,吃稀饭过清苦日子的经历怎么能忘记呢。
现代译文
龙平的江水清澈又浩荡,
尉山高高耸立秋叶已枯黄。
孤独的钓翁栖息在山房,
和妻子相伴甘愿吃糟糠。
大丈夫的壮志在四方,
理想怎会一直不得志事业不彰。
我虽平凡也有谋略心怀朝堂,
望一言让君王醒悟国家兴邦。
不把荣华富贵放在心上,
坚守道德准则,食粥的经历怎能忘。
创作背景
关于朱申具体生平及此诗创作背景资料较少。推测他可能生活在一个相对清苦的环境中,看到身边的自然景象,结合自身处境,有感而发。诗中体现出他虽生活条件不佳,但有着远大的抱负和高尚的品德追求,可能是在表达自己不向困境低头,渴望有机会施展才华、为国家效力的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“龙平江水清洋洋,尉山高兮秋叶黄”的自然景色,为全诗奠定了一种开阔又略带萧瑟的基调,既展现出环境的清幽,也暗示了自己所处的清苦境遇,同时借景抒发自己内心的感慨和志向。
- 对比衬托:以“钓翁落落兮栖山房,偕室人兮甘糟糠”的清苦生活,与“丈夫壮图兮在四方”的远大志向形成对比,衬托出诗人不被困境所困,坚守理想的精神品质。
- 语言特色:语言较为古朴直白,使用了一些文言词汇,如“刍荛”“庙堂”等,增添了诗歌的典雅之感,但整体表意清晰,直接表达出自己的情感和想法,具有较强的感染力。
- 意境营造:通过对山水、钓翁等意象的描写,营造出一种宁静、孤寂的意境,在这种意境中,诗人的壮志豪情和高尚品德更加凸显,使读者能深刻感受到诗人内心的坚守和追求。