送虞仲房赴潼川漕 其二

· 孙应时

保障平时计,遐民力未宽。
梓潼将漕险,廊庙择才难。
江水东流急,秦山北顾寒。
平沙八阵在,倚剑夕阳看。

简要说明

这首诗是孙应时送别虞仲房赴潼川漕任时所作。诗中表达了对地方民生和官员任用的关注,描绘了路途的艰险与景色的萧瑟,最后借八阵图之景,展现出一种豪迈与感慨的心境。

逐句注释

  • “保障平時計,遐民力未寬”:
    • 字词:“保障”,指守护、治理地方;“遐民”,偏远地区的百姓;“力未宽”,生活压力大,日子不宽裕。
    • 句意:守护治理地方要有长远的计划,但如今偏远地区的百姓生活压力还很大。
  • “梓潼將漕險,廊廟擇才難”:
    • 字词:“梓潼”,地名,今四川梓潼县;“将漕”,负责漕运事务;“廊庙”,指朝廷。
    • 句意:到梓潼去负责漕运事务十分艰险,朝廷选拔合适的人才也不容易。
  • “江水東流急,秦山北顧寒”:
    • 字词:“秦山”,泛指秦岭山脉。
    • 句意:江水向东湍急地流去,回头北望秦岭山脉,给人一种寒冷萧瑟之感。
  • “平沙八陣在,倚劍夕陽看”:
    • 字词:“八阵”,指诸葛亮所布的八阵图,传说在四川奉节县江边有其遗迹;“倚剑”,靠着剑,有豪迈之意。
    • 句意:平坦的沙滩上八阵图的遗迹还在,我倚着剑在夕阳下眺望。

现代译文

守护地方需要长远规划,
可偏远百姓生活仍不宽舒。
到梓潼负责漕运困难重重,
朝廷选拔人才也颇费工夫。
江水向东匆匆奔流不息,
回头北望秦岭一片寒肃。
平坦沙滩上八阵图遗迹犹存,
我倚着剑在夕阳下静静瞩目。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方治理面临诸多挑战。虞仲房被派往潼川担任漕运官员,孙应时写此诗为其送行。诗中既体现了对地方民生的关怀,也反映出当时朝廷用人的不易,同时可能也流露出对国家局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“江水東流急,秦山北顧寒”,通过描写江水湍急和秦岭的寒冷,不仅描绘出路途环境的艰险,也烘托出送别时的沉重心情。而“平沙八陣在,倚剑夕陽看”,借八阵图遗迹和夕阳之景,表达出一种豪迈与感慨,将诗人复杂的情感融入到景色之中。
    • 虚实结合:“保障平時計,遐民力未寬”“梓潼將漕險,廊廟擇才難”是对现实情况的思考和陈述,属于实写;“江水東流急,秦山北顧寒”“平沙八陣在,倚剑夕陽看”则是描绘眼前之景和想象之景,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“急”“寒”等字,生动地描绘出江水和秦岭的特点,给人以强烈的视觉和感觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、豪迈又略带悲壮的意境。前四句关注现实民生和朝廷用人,体现出诗人的责任感;后四句的景色描写,尤其是八阵图和夕阳的组合,让人感受到历史的沧桑和现实的无奈,同时又有一股豪迈之气贯穿其中。