这首诗是孙应时为友人虞仲房赴潼川漕送行之作。诗中先对虞仲房的境遇表示感慨,提及他曾经的青云之态如今却鬓发苍苍;接着夸赞其家族声誉和才华;又怜惜他长久困于山林、旅途艰辛;最后以想象之景,表达对他行程的关切。
送虞仲房赴潼川漕 其一
夙昔青云上,谁令鬓发苍。
家声唐秘监,墨妙汉中郎。
牢落山林久,间关道路长。
西风足清啸,几日上瞿唐。
家声唐秘监,墨妙汉中郎。
牢落山林久,间关道路长。
西风足清啸,几日上瞿唐。
简要说明
逐句注释
- “夙昔青雲上,誰令鬢髮蒼”:
- 字词:“夙昔”,往昔、从前;“青云”,比喻高的地位或美好的前程。
- 句意:从前你有着美好的前程,是谁让你如今鬓发变得苍苍呢。
- “家聲唐祕監,墨妙漢中郎”:
- 字词:“家声”,家族的声誉;“唐秘监”,可能指唐代的秘书监官员,代表家族有荣耀的仕宦传统;“墨妙”,指书法精妙;“汉中郎”,一般指东汉的蔡邕,他曾任左中郎将,以书法著称。
- 句意:你家族有着如唐代秘书监那样的声誉,你的书法有像东汉蔡邕那样的精妙。
- “牢落山林久,間關道路長”:
- 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托;“间关”,形容道路崎岖难行。
- 句意:你在山林中孤寂地度过了很长时间,此次赴任路途又如此崎岖漫长。
- “西風足清嘯,幾日上瞿唐”:
- 字词:“清啸”,清亮的呼啸声,这里可能指风声;“瞿唐”,即瞿塘峡,在今重庆奉节东,是长江三峡之一。
- 句意:秋风中应有清亮的风声,不知你几天后能到达瞿塘峡。
现代译文
往昔你有着远大的前程,
是谁让你如今鬓发苍苍。
你家族有着唐代秘监的声誉,
你的书法有汉中郎般的精妙。
你在山林中孤寂已久,
此番行程道路又如此漫长。
秋风中满是清亮的风声,
不知你几天后能登上瞿塘。
创作背景
孙应时生活在南宋时期。虞仲房要前往潼川漕任职,孙应时作此诗为其送行。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出虞仲房此前可能经历了一些坎坷,未能充分施展才华,此时才得到赴任机会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“夙昔青云上,谁令鬓发苍”运用对比手法,将虞仲房往昔的美好前程与如今的鬓发苍苍形成鲜明对比,突出其人生境遇的变化,引发读者的感慨。
- 用典:颔联“家声唐秘监,墨妙汉中郎”使用典故,以唐代秘书监和东汉蔡邕来夸赞虞仲房的家族声誉和书法才华,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对友人的关切、同情和祝福,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 意境营造:尾联“西风足清啸,几日上瞿唐”营造出一种略带萧瑟的意境,秋风呼啸,友人踏上漫长的旅途,让读者感受到诗人对友人行程的担忧和牵挂。通过描绘这样的意境,使诗歌的情感更加深沉。