挽司马季若知郡 其三

· 孙应时

越绝枌榆社,吴陵松竹间。
相亲逾骨肉,海见豁心颜。
契阔今生死,萧条旧往还。
春风数行泪,吹度镜湖山。

简要说明

这首诗是孙应时为挽司马季若知郡而作,抒发了对逝者的深切哀悼之情。通过回忆与逝者的深厚情谊,感慨生死契阔,最后以春风中洒下的数行热泪,寄托对友人的哀思。

逐句注释

  • “越绝枌榆社,吴陵松竹间”:
    • 字词:“越绝”,指古越地,即现在的浙江绍兴一带;“枌榆社”,本指汉高祖故乡的社庙,后泛指故乡;“吴陵”,指吴地的山陵;“松竹”,象征高洁。
    • 句意:在古越地的故乡社庙,在吴地山陵的松竹之间。
  • “相亲逾骨肉,海见豁心颜”:
    • 字词:“逾”,超过;“海见”,可能是“每见”的误写,也可理解为像大海般开阔的相见,有一见如故之意;“豁心颜”,使心情开朗、面容舒展。
    • 句意:彼此相亲相爱超过了骨肉之情,每次相见都能让心情格外舒畅。
  • “契阔今生死,萧条旧往还”:
    • 字词:“契阔”,聚散、离合,这里指生死之别;“萧条”,冷落、凄凉;“旧往还”,过去的交往。
    • 句意:如今我们阴阳两隔,过去那些热闹的交往场景如今已变得如此凄凉。
  • “春风数行泪,吹度镜湖山”:
    • 字词:“镜湖山”,镜湖和周围的山峦,镜湖在浙江绍兴。
    • 句意:春风中我洒下数行热泪,这泪水仿佛被风吹过了镜湖和周围的山峦。

现代译文

在古越地的故乡社庙旁,
在吴地山陵的松竹之间。
我们相亲相爱胜似骨肉,
每次相见都让心情欢畅。
如今你我已阴阳两相隔,
过去交往场景冷落凄凉。
春风中我洒下数行热泪,
泪水似被吹过镜湖群山。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,司马季若知郡是他的友人。此诗具体创作时间不详,但应是在司马季若知郡去世之后所作。诗人与司马季若知郡情谊深厚,友人的离世让他悲痛不已,于是写下这首挽诗来表达对友人的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“相亲逾骨肉,海见豁心颜”描绘了与友人相处时的亲密无间、心情愉悦,与“契阔今生死,萧条旧往还”中如今生死相隔、交往场景的凄凉形成鲜明对比,更突出了诗人对友人离世的悲痛之情。
    • 借景抒情:最后一句“春风数行泪,吹度镜湖山”,借春风和镜湖山的景象,将诗人的泪水与自然景物相融合,把抽象的悲痛之情具象化,通过春风吹送泪水越过镜湖山,形象地表达出诗人的哀思绵延不绝。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“相亲逾骨肉”直白地表达出两人情谊之深厚,“春风数行泪”简洁而有力地描绘出诗人悲痛落泪的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。前两句描绘的故乡社庙和山陵松竹,本是宁静美好的场景,但在友人离世的背景下,增添了几分萧瑟。后两句的春风、镜湖山等意象,进一步渲染了诗人的悲痛情绪,使读者能深刻感受到诗人对友人的深切怀念和哀思。