清凉寺

· 孙应时

胜绝清凉寺,低迷德庆堂。
崇阿纳遐景,遗迹想前王。
豪杰兵戈后,风流翰墨场。
凭栏意何极,归鸟度斜阳。

简要说明

这首诗以清凉寺为主题,描绘了清凉寺及周边的景色,追忆了历史上的前王和曾经的豪杰风流,表达了诗人凭栏远眺时内心的感慨和对时光流逝、历史变迁的思考。

逐句注释

  • “勝絕清涼寺,低迷德慶堂”:
    • 字词:“勝絕”,极其美好;“低迷”,形容德庆堂略显衰败、幽暗的样子。
    • 句意:清凉寺的景色美妙至极,德庆堂却显得有些衰败。
  • “崇阿納遐景,遺蹟想前王”:
    • 字词:“崇阿”,高大的山陵;“納”,容纳;“遐景”,远景;“前王”,指历史上在此有相关事迹的君王。
    • 句意:高大的山陵容纳着远处的美景,看着这些遗迹让人想起了从前的君王。
  • “豪傑兵戈後,風流翰墨場”:
    • 字词:“兵戈”,指代战争;“風流”,指杰出、潇洒;“翰墨場”,文人聚会、创作的场所。
    • 句意:在豪杰们经历战争之后,这里曾是文人墨客挥洒才情的地方。
  • “憑欄意何極,歸鳥度斜陽”:
    • 字词:“憑欄”,倚靠栏杆;“何極”,无尽;“度”,飞过。
    • 句意:倚靠在栏杆上,心中感慨无限,只见归巢的鸟儿飞过夕阳。

现代译文

清凉寺的景色美妙到了极点,
德庆堂却透着一股衰败之气。
高大的山陵包容着远处美景,
看着遗迹不禁想起从前的君王。
豪杰们经历战火硝烟之后,
这里曾是文人风雅聚会之地。
倚靠栏杆内心感慨无穷无尽,
归巢的鸟儿在夕阳中飞过天际。

创作背景

孙应时生活在南宋时期。具体这首《清凉寺》的创作时间难以精确考证,但南宋时期政权偏安江南,社会局势相对复杂,既有北方政权的军事压力,又有南方内部的政治、文化活动。清凉寺或许承载着一定的历史记忆,诗人在游览此地时,面对眼前的景色和历史遗迹,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中既有对清凉寺、德庆堂、崇阿、归鸟、斜阳等自然和人文景观的描写,又通过这些景色抒发了诗人对历史变迁、时光流逝的感慨。如“勝絕清涼寺,低迷德慶堂”,以景色的对比暗示世事的兴衰。
    • 虚实结合:“崇阿納遐景”是实写眼前所见的景色,而“遺蹟想前王”则是由眼前遗迹引发对历史的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词精准,如“勝絕”“低迷”准确地描绘出清凉寺和德庆堂不同的状态。诗句自然流畅,没有过多的雕琢,却能将诗人的情感和思绪生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑且略带惆怅的意境。从清凉寺的美景到德庆堂的衰败,从对前王的追忆到豪杰的过往,再到凭栏时看到归鸟飞过斜阳,画面感十足,让读者能深刻感受到诗人在历史与现实交织中的复杂心境。