送司马大亨赴遂昌宰

· 孙应时

蒲璧邦家重,苍山道路深。
剸裁知唾手,拊字勉劳心。
通鉴家传学,迂书坐右箴。
故人情谊重,赠别比南金。

简要说明

这首诗是孙应时为送司马大亨赴遂昌任县令而作。诗中既表达了对司马大亨才能的肯定和对其赴任的期望,又提及他的家学渊源以鼓励他为官清正,最后强调了两人的深厚情谊。

逐句注释

  • “蒲璧邦家重,苍山道路深”:
    • 字词:“蒲璧”,古代的一种玉制礼器,这里可能象征司马大亨担任官职的重要性;“邦家”,国家;“苍山”,青山,代指司马大亨赴任遂昌的路途。
    • 句意:你所担负的官职对国家很重要,而你要去的遂昌路途青山重重,道路遥远。
  • “剸裁知唾手,拊字勉劳心”:
    • 字词:“剸裁”,处理政务、裁决事务;“唾手”,比喻事情容易办成;“拊字”,抚育爱护百姓;“劳心”,费心。
    • 句意:我知道你处理政务会轻而易举,但还是要勉励你用心去爱护百姓。
  • “通鉴家传学,迂书坐右箴”:
    • 字词:“通鉴”,指《资治通鉴》,可能司马大亨有家学传承研究《资治通鉴》;“迂书”,可能指司马光的《迂书》;“坐右箴”,放在座位右边作为警戒的话。
    • 句意:你有家传的《通鉴》学问,还可以把《迂书》当作自己的座右铭。
  • “故人情谊重,赠别比南金”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“南金”,南方出产的铜,后比喻珍贵之物。
    • 句意:我们老朋友之间情谊深厚,这赠别的情谊就像珍贵的南金一样。

现代译文

你所承担的官职对国家至关重要,
前往遂昌的道路被青山重重阻隔。
我深知你处理政务易如反掌,
但仍劝你用心去关爱百姓。
你有家传的《通鉴》学问,
还可将《迂书》作为座右之箴。
我们老朋友情谊无比深厚,
这赠别之情如同珍贵的南金。

创作背景

孙应时生活于南宋时期。司马大亨要前往遂昌担任县令,孙应时与他交情深厚,在他赴任之际写下此诗为其送行。诗中既体现了对友人的关切,也表达了对友人在任上有所作为的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“蒲璧”“通鉴”“迂书”等典故,增添了诗歌的文化内涵和厚重感。“蒲璧”暗示司马大亨官职的重要,“通鉴”和“迂书”则强调其家学和应秉持的为官之道。
    • 期望与勉励结合:前两句强调官职重要和路途艰辛,是为下文做铺垫;“剸裁知唾手,拊字勉劳心”既有对友人能力的肯定,又有对其为官的勉励;最后以“故人情谊重,赠别比南金”点明主题,表达深厚情谊。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“唾手”形象地写出司马大亨处理政务的轻松,“劳心”则体现出对其关爱百姓的劝诫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又温馨的意境。庄重在于对司马大亨官职和责任的强调,温馨则体现在老友之间的情谊和关怀上。诗中没有过多的景物描写,但通过对事情和情感的表达,让读者能感受到送别的氛围和深厚的友情。