和答张衡仲 其二

· 孙应时

我方开竹径,公肯屈篮舆。
别去梦犹见,诗来锦不如。
乾坤愁思里,风月醉眠余。
会卜溪桥畔,邻墙小结庐。

简要说明

这首诗是孙应时对张衡仲诗作的和答。诗中表达了对友人的思念之情,描绘了自身在乾坤间的愁思和醉眠后的状态,最后还流露出与友人相邻而居的美好愿望。

逐句注释

  • “我方开竹径,公肯屈篮舆”:
    • 字词:“方”,正;“屈”,委屈,劳驾;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
    • 句意:我正在开辟一条竹间小径,您是否愿意劳驾前来。
  • “别去梦犹见,诗来锦不如”:
    • 字词:“梦犹见”,在梦中还能见到;“锦不如”,指友人的诗比锦缎还要华美。
    • 句意:自从分别后,我在梦中还常常见到您,您寄来的诗作比锦缎还要珍贵。
  • “乾坤愁思里,风月醉眠余”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“愁思”,忧愁的思绪;“风月”,清风明月,代指美好的自然景色。
    • 句意:我在天地间满怀愁思,在醉眠后欣赏着清风明月。
  • “会卜溪桥畔,邻墙小结庐”:
    • 字词:“会”,应当,一定;“卜”,选择;“结庐”,建造房屋。
    • 句意:我打算选择在溪桥旁边,挨着您的院墙建一座小屋。

现代译文

我正忙着开辟竹间小径,
盼您能屈尊乘坐篮舆来临。
自从分别后梦中常常见到您,
您寄来的诗篇比锦缎还珍奇。
在天地间我满怀忧愁思绪,
醉眠后欣赏着清风与明月。
我定会在溪桥畔选个地方,
挨着您的院墙建一座小屋。

创作背景

孙应时与张衡仲是友人,张衡仲可能给孙应时寄来了诗作,孙应时便写此诗作答。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测出二人分别后相互思念,孙应时在收到张衡仲的诗后有感而发。当时诗人或许生活中有着一些愁绪,渴望与友人相邻而居,以解思念之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“我方开竹径,公肯屈篮舆”是实写当下自己的行为和对友人的邀请;“别去梦犹见”则是虚写梦境,虚实结合,既展现了现实场景,又体现了对友人的思念之情。
    • 对比衬托:“诗来锦不如”将友人的诗与锦缎作对比,突出了友人诗作的珍贵和华美,衬托出对友人才华的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“会卜溪桥畔,邻墙小庐”直白地表达了想要与友人相邻而居的愿望,没有过多的修饰,却充满了生活气息和浓厚的友情。
  • 意境营造:诗中营造了一种清幽、闲适而又带有淡淡愁绪的意境。“乾坤愁思里,风月醉眠余”,天地间的愁思与醉眠后的风月之景相互交融,给人一种孤寂又向往美好的感觉,同时也为最后想要与友人相邻而居的愿望做了铺垫。

常见问题

《和答张衡仲 其二》的作者和朝代是什么?

《和答张衡仲 其二》的作者是孙应时,页面按宋作品展示。

《和答张衡仲 其二》主要写了什么?

这首诗是孙应时对张衡仲诗作的和答。诗中表达了对友人的思念之情,描绘了自身在乾坤间的愁思和醉眠后的状态,最后还流露出与友人相邻而居的美好愿望。

《和答张衡仲 其二》的创作背景是什么?

孙应时与张衡仲是友人,张衡仲可能给孙应时寄来了诗作,孙应时便写此诗作答。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测出二人分别后相互思念,孙应时在收到张衡仲的诗后有感而发。当时诗人或许生活中有着一些愁绪,渴望与友人相邻而居,以解思念之苦。

《和答张衡仲 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“我方开竹径,公肯屈篮舆”是实写当下自己的行为和对友人的邀请;“别去梦犹见”则是虚写梦境,虚实结合,既展现了现实场景,又体现了对友人的思念之情。 对比衬托 :“诗来锦不如”将友人的诗与锦缎作对比,突出了友人诗作的珍贵和华美,衬托出对友人才华的赞赏。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“会卜溪桥畔,邻墙小庐”直白地表达了想要与友人...