和答张衡仲 其一

· 孙应时

志略周公瑾,才名陆敬舆。
可怜空老大,不敢问何如。
松菊闲吟外,风波噩梦余。
诸公自台省,吾复爱吾庐。

简要说明

这首诗是孙应时对张衡仲的和答之作。诗中诗人以周瑜、陆贽自比,感慨自己空有才华却老大无成。接着描述自己在松菊间吟诗,历经风波如噩梦一场的生活。最后表达对台省诸公的态度,表明自己安于陋室的心境。

逐句注释

  • “志略周公瑾,才名陆敬舆”:
    • 字词:“志略”,志向和谋略;“周公瑾”,即周瑜,三国时东吴名将,有雄才大略;“陆敬舆”,即陆贽,唐代政治家、文学家,才思敏捷,善于谋划。
    • 句意:自己的志向和谋略如同周公瑾,才华和名声可比陆敬舆。
  • “可怜空老大,不敢问何如”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“空老大”,白白地老去。
    • 句意:可惜自己白白地老去,不敢去询问自己如今的境遇如何。
  • “松菊闲吟外,风波噩梦余”:
    • 字词:“松菊”,常象征高洁的品格,这里代表隐居的闲适环境;“风波”,比喻人生中的艰难险阻;“噩梦”,比喻痛苦的经历。
    • 句意:除了在松菊间悠闲地吟诗,就是从人生的风波噩梦中走出来。
  • “诸公自台省,吾复爱吾庐”:
    • 字词:“诸公”,指朝廷中的达官贵人;“台省”,指中央政府机构;“吾庐”,自己的居所,出自陶渊明“吾亦爱吾庐”。
    • 句意:那些达官贵人在朝廷中自得其乐,我还是喜爱我自己的陋室。

现代译文

我的志向谋略可比周公瑾,才华名声能和陆敬舆相比。
可惜我如今白白地老去,都不敢去问自己究竟怎样。
在松菊间悠闲地吟诗之外,我仿佛刚从人生的风波噩梦中走出。
那些达官贵人在朝廷里逍遥自在,我还是只爱我自己的陋室。

创作背景

孙应时一生仕途坎坷,虽有报国之志和出众才华,却未能得到施展。此诗具体创作时间不详,但应是他在经历人生波折后,面对友人张衡仲的唱和,有感而发,抒发自己怀才不遇的感慨以及安贫乐道的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了周公瑾和陆敬舆的典故,以两位历史上的杰出人物自比,生动地展现出诗人对自身才华和志向的高度自信,同时也为诗歌增添了浓厚的历史文化底蕴。
    • 对比:“诸公自台省,吾复爱吾庐”将朝廷中达官贵人的得意与自己安于陋室形成鲜明对比,突出诗人不慕名利、坚守自我的高尚品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心复杂的情感。如“可怜空老大,不敢问何如”直白地抒发了诗人的无奈和感慨。
  • 意境营造:通过“松菊闲吟”“风波噩梦”等意象,营造出一种宁静而又略带苦涩的意境。前半部分感慨身世,后半部分表明态度,使整首诗的情感层层递进,展现出诗人在困境中坚守自我的精神境界。