挽李中甫使君 其五

· 孙应时

少日论心密,中年会面艰。
相逢愈青眼,太息各苍颜。
离合穷通里,悲欢梦寐间。
蒙园岁寒约,秋草泣空山。

简要说明

这首诗是孙应时为挽李中甫使君而作,回忆了与李中甫从年少到中年的交往,感慨两人的离合穷通和岁月沧桑,最后提及曾经的约定,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情。

逐句注释

  • “少日論心密,中年會面艱”:
    • 字词:“少日”,年少的时候;“论心”,谈心,交流思想;“会面艰”,见面困难。
    • 句意:年少时我们谈心密切,到了中年见面却变得困难。
  • “相逢愈青眼,太息各蒼顔”:
    • 字词:“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所喜欢的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,为青眼;对不喜欢的人,就把眼珠向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恶,这里表示对友人的喜爱;“太息”,叹息;“苍颜”,苍老的容颜。
    • 句意:相逢时我们越发相互欣赏,叹息彼此都已容颜苍老。
  • “離合窮通裏,悲歡夢寐間”:
    • 字词:“离合”,分离与团聚;“穷通”,困厄与显达;“悲欢”,悲伤与欢乐。
    • 句意:我们的分离与团聚、困厄与显达都在世事之中,悲伤与欢乐也如同在梦与醒之间。
  • “蒙園歲寒約,秋草泣空山”:
    • 字词:“蒙园”,可能是两人约定相聚的地方;“岁寒约”,岁寒象征坚贞,这里指两人坚守的约定;“泣空山”,秋草在空山中仿佛在哭泣。
    • 句意:曾经在蒙园定下的岁寒之约,如今只能看着秋草在空山中悲泣。

现代译文

年少时我们倾心交谈亲密无间,
中年后见面却成了难事一桩。
相逢时我们更觉彼此情投意合,
叹息着各自都已满脸沧桑。
分离团聚、困厄显达都在世事里,
悲伤欢乐就像在梦与醒的时光。
蒙园里曾有我们坚守的约定,
如今秋草在空山中独自哀伤。

创作背景

孙应时生活于南宋时期。李中甫使君是他的友人,此诗是在李中甫离世后所作。两人从年少相识,经历了岁月的变迁和人生的起伏,孙应时通过这首诗追忆与友人的交往,抒发对友人的怀念与哀悼之情。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中内容可推测是在两人经历了较长时间的人生历程之后,友人去世时创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了少日与中年的对比,“少日论心密,中年会面艰”,突出了时光流逝和人生境遇的变化,引发读者对岁月沧桑的感慨。
    • 情景交融:最后一句“秋草泣空山”,将秋草在空山中的景象与诗人内心的悲痛之情相融合,以景衬情,使悲伤的情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“太息各苍颜”,直接描绘出两人相见时对彼此容颜老去的叹息,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。从回忆年少时的情谊,到感慨中年的不易,再到最后面对友人离世和未实现的约定,诗人通过对自身经历和情感的叙述,勾勒出一个充满遗憾和哀伤的场景,让读者感受到他对友人的深切怀念和失去友人的痛苦。