胡氏逢原堂

· 王安石

我爱铜官好,君实家其间。
山水相萦萃,花卉矜春妍。
有鸣林间禽,有跃池中鲜。
叶山何嗟峨,秀峙东南偏。
峰峦日在望,远色涵云边。
宾客此遴集,觞饮常留连。
君家世儒雅,子弟清风传。
前日辟书堂,名之曰逢原。
有志在古道,驰情慕高贤。
深哉堂名意,推此宜勉𣃼。
木茂贵培本,流长思养源。
左右无不宜,愿献小诗篇。

简要说明

这首诗是王安石为友人胡氏的“逢原堂”所作。诗歌先描绘了胡氏居所铜官山一带优美的自然景色,接着赞扬胡氏家族的儒雅家风和子弟的清风品质,随后阐述了“逢原堂”名字的深刻含义,鼓励胡氏子弟遵循古道、仰慕高贤,最后表达自己对胡氏家族诸事顺遂的祝愿。

逐句注释

  • “我爱铜官好,君实家其间”:
    • 字词:“铜官”,地名;“君”,指胡氏。
    • 句意:我喜爱铜官这个地方,你家就住在这其间。
  • “山水相萦萃,花卉矜春妍”:
    • 字词:“萦萃”,萦绕聚集;“矜”,夸耀。
    • 句意:山水相互萦绕聚集,花卉在春天里竞相展现娇艳。
  • “有鸣林间禽,有跃池中鲜”:
    • 字词:“鲜”,指鱼。
    • 句意:林间有鸟儿鸣叫,池中鱼儿跳跃。
  • “叶山何嵯峨,秀峙东南偏”:
    • 字词:“嵯峨”,山势高峻;“峙”,耸立。
    • 句意:叶山多么高峻啊,秀丽地耸立在东南一角。
  • “峰峦日在望,远色涵云边”:
    • 字词:“涵”,包含。
    • 句意:峰峦每天都能望见,远处的景色与天边的云彩相连。
  • “宾客此遴集,觞饮常留连”:
    • 字词:“遴集”,聚集;“觞饮”,饮酒。
    • 句意:宾客们在这里聚集,饮酒作乐常常流连忘返。
  • “君家世儒雅,子弟清风传”:
    • 字词:“儒雅”,学识渊博、风度翩翩;“清风”,高洁的品格。
    • 句意:你家世代都有学识风度,子弟们传承着高洁的品格。
  • “前日辟书堂,名之曰逢原”:
    • 字词:“辟”,开辟。
    • 句意:前些日子开辟了书堂,给它取名叫“逢原”。
  • “有志在古道,驰情慕高贤”:
    • 字词:“古道”,古代的道德规范和学术传统;“驰情”,尽情抒发情感。
    • 句意:有志向遵循古代的道德规范,尽情仰慕那些高尚的贤才。
  • “深哉堂名意,推此宜勉旃”:
    • 字词:“勉旃”,努力。
    • 句意:这堂名的含义多么深刻啊,以此为动力应该努力进取。
  • “木茂贵培本,流长思养源”:
    • 字词:“本”,树根;“源”,源头。
    • 句意:树木茂盛贵在培育树根,水流长远要考虑涵养源头。
  • “左右无不宜,愿献小诗篇”:
    • 字词:“左右”,表示各个方面。
    • 句意:希望你家各方面都顺遂,我愿意献上这首小诗。

现代译文

我喜爱铜官这个好地方,
你家就居住在这地方中间。
山水相互萦绕汇聚,
花卉在春天里炫耀着娇艳。
林间有鸟儿欢快鸣叫,
池中鱼儿活泼地跳跃。
叶山是多么的高峻啊,
秀丽地耸立在东南边。
峰峦每天都能映入眼帘,
远处景色与天边云彩相连。
宾客们在这里纷纷聚集,
饮酒作乐常常不愿离开。
你家世代都有儒雅风范,
子弟们传承着高洁的品格。
前些日子开辟了书堂,
把它命名为“逢原”。
有志向遵循古代的道德规范,
尽情地仰慕那些高尚贤才。
这堂名的含义多么深刻啊,
以此为激励应该努力进取。
树木茂盛贵在培育好树根,
水流长远要涵养好源头。
希望你家各方面都顺遂,
我愿意献上这首小小诗篇。

创作背景

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,王安石的友人胡氏在铜官山一带居住,开辟了名为“逢原堂”的书堂。王安石对铜官山的景色以及胡氏家族的家风颇为赞赏,为表达对友人的祝贺与期许,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了铜官山的山水、花卉、禽鱼、峰峦等自然景色,通过对美景的描写,表达了诗人对这一地方的喜爱之情,同时也为后文赞扬胡氏家族做了铺垫。
    • 比喻说理:“木茂贵培本,流长思养源”运用比喻的手法,以树木生长需要培育树根、水流长远需要涵养源头,来比喻人要遵循古道、仰慕高贤,不断提升自身的品德和学识,形象生动地阐述了深刻的道理。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却用简洁明了的语言描绘出了生动的画面,传达出真挚的情感和深刻的思想。
  • 结构安排:诗歌结构清晰,层次分明。先写铜官山的自然景观,再介绍胡氏家族的儒雅家风和书堂的命名,接着阐述堂名的含义并进行劝勉,最后表达祝愿,环环相扣,逻辑严谨。

常见问题

《胡氏逢原堂》的作者和朝代是什么?

《胡氏逢原堂》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《胡氏逢原堂》主要写了什么?

这首诗是王安石为友人胡氏的“逢原堂”所作。诗歌先描绘了胡氏居所铜官山一带优美的自然景色,接着赞扬胡氏家族的儒雅家风和子弟的清风品质,随后阐述了“逢原堂”名字的深刻含义,鼓励胡氏子弟遵循古道、仰慕高贤,最后表达自己对胡氏家族诸事顺遂的祝愿。

《胡氏逢原堂》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,王安石的友人胡氏在铜官山一带居住,开辟了名为“逢原堂”的书堂。王安石对铜官山的景色以及胡氏家族的家风颇为赞赏,为表达对友人的祝贺与期许,于是创作了这首诗。

《胡氏逢原堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了铜官山的山水、花卉、禽鱼、峰峦等自然景色,通过对美景的描写,表达了诗人对这一地方的喜爱之情,同时也为后文赞扬胡氏家族做了铺垫。 比喻说理 :“木茂贵培本,流长思养源”运用比喻的手法,以树木生长需要培育树根、水流长远需要涵养源头,来比喻人要遵循古道、仰慕高贤,不断提升自身的品德和学识,形象生动地阐述了深刻的道理。 语...