送王郎中知江阴

· 王安石

持归霄汉青绫被,去看吴都白马潮。
叠鼓渡江寒浪伏,鸣铙入境野云飘。
鱼穿杨柳夸鲸脍,人采芙蓉学细腰。
家有三槐为太守,弟兄谁似李文饶。

简要说明

这首诗是王安石送王郎中去江阴任职时所作。诗中描绘了王郎中赴任途中及到任后江阴的景象,既有旅途的壮观,也有当地的人文风情,最后以典故夸赞王郎中家族荣耀,表达了对王郎中的美好祝愿。

逐句注释

  • “持归霄汉青绫被,去看吴都白马潮”:
    • 字词:“霄汉”,指朝廷;“青绫被”,在古代常为朝廷赏赐之物,这里指代王郎中在朝廷所获的荣誉或赏赐;“吴都”,指古代吴国都城,这里代指江阴所在地区;“白马潮”,即钱塘江潮,因其潮头如白马奔腾而得名。
    • 句意:王郎中带着朝廷的恩赏归赴任所,去欣赏吴地壮观的白马潮。
  • “叠鼓渡江寒浪伏,鸣铙入境野云飘”:
    • 字词:“叠鼓”,连续击鼓,常用于军队出行等场景;“铙”,一种古代乐器,行军时敲击以壮声威。
    • 句意:在连续的鼓声中渡江,寒冷的波浪似乎也为之驯服;鸣着铙进入辖区,野外的云朵随风飘荡。
  • “鱼穿杨柳夸鲸脍,人采芙蓉学细腰”:
    • 字词:“鲸脍”,指精美的鱼肉菜肴;“学细腰”,用了“楚王好细腰”的典故,这里借指当地女子的美好姿态。
    • 句意:鱼儿穿梭在杨柳间,当地的人们以精美的鱼肉菜肴为傲;女子们采摘芙蓉花,身姿如同传说中学习细腰的美人。
  • “家有三槐为太守,弟兄谁似李文饶”:
    • 字词:“三槐”,相传周代宫廷外种三槐,三公朝见天子时,面向三槐而立,后以“三槐”代指三公,这里指王郎中家族显赫;“李文饶”,即唐代李德裕,他曾任宰相,很有才能和威望。
    • 句意:王郎中家族有荣耀的背景且自己担任太守之职,他的弟兄们谁能像李德裕那样有才能和威望呢。

现代译文

你带着朝廷的恩赏赴任远方,
去欣赏吴地那壮观的白马潮。
连续鼓声中渡江寒浪都驯服,
鸣着铙入境野外云朵在飘。
鱼儿穿梭杨柳间以美鱼为傲,
女子采芙蓉身姿如学细腰。
你家族荣耀又任太守之职,
弟兄们谁能似那李德裕高。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时政治上存在着诸多变革和发展。这首诗具体创作时间不详,但应是王郎中即将前往江阴任职时,王安石为其送行而作。诗中体现了王安石对友人的期许和赞美,同时也展现出对江阴地区人文风情的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“叠鼓渡江寒浪伏,鸣铙入境野云飘”是对王郎中赴任途中情景的想象,为虚写;“鱼穿杨柳夸鲸脍,人采芙蓉学细腰”则是对江阴当地人文风情的设想,也是虚写,而“持归霄汉青绫被,去看吴都白马潮”是基于现实的送行情境和目的地特色的表述,有实写成分。虚实结合,使诗歌内容更加丰富生动。
    • 用典:“学细腰”运用“楚王好细腰”的典故,增添了诗歌的文化内涵;“李文饶”以唐代李德裕为例,夸赞王郎中及其家族,使赞美之意更具深度和说服力。
  • 语言特色:语言华丽且富有气势,如“叠鼓”“鸣铙”等词,生动地描绘出赴任场面的壮观;“鱼穿杨柳”“人采芙蓉”等描写,又展现出细腻的画面感,使诗歌兼具豪放与婉约之美。
  • 意境营造:通过对王郎中赴任途中及江阴当地景象的描写,营造出一种开阔、美好且充满希望的意境。诗中既有对旅途壮观场景的描绘,又有对当地人文风情的展现,最后以对王郎中家族的夸赞结尾,表达了对友人的美好祝愿和对其未来仕途的期许。

常见问题

《送王郎中知江阴》的作者和朝代是什么?

《送王郎中知江阴》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送王郎中知江阴》主要写了什么?

这首诗是王安石送王郎中去江阴任职时所作。诗中描绘了王郎中赴任途中及到任后江阴的景象,既有旅途的壮观,也有当地的人文风情,最后以典故夸赞王郎中家族荣耀,表达了对王郎中的美好祝愿。

《送王郎中知江阴》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时政治上存在着诸多变革和发展。这首诗具体创作时间不详,但应是王郎中即将前往江阴任职时,王安石为其送行而作。诗中体现了王安石对友人的期许和赞美,同时也展现出对江阴地区人文风情的想象。

《送王郎中知江阴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“叠鼓渡江寒浪伏,鸣铙入境野云飘”是对王郎中赴任途中情景的想象,为虚写;“鱼穿杨柳夸鲸脍,人采芙蓉学细腰”则是对江阴当地人文风情的设想,也是虚写,而“持归霄汉青绫被,去看吴都白马潮”是基于现实的送行情境和目的地特色的表述,有实写成分。虚实结合,使诗歌内容更加丰富生动。 用典 :“学细腰”运用“楚王好细腰”的典故,增添了诗歌的文化内涵...