这首诗是作者为挽悼李中甫使君而作,高度赞扬了李中甫使君的为官才能和政绩,表达了对他的惋惜之情,同时希望能有人为其作良吏传以彰显他的事迹。
挽李中甫使君 其三
发轫期行志,鸣琴最得民。
渊鱼何用察,桑雉本来驯。
可叹双旌暮,犹歌五袴新。
谁为良吏传,吾欲表斯文。
渊鱼何用察,桑雉本来驯。
可叹双旌暮,犹歌五袴新。
谁为良吏传,吾欲表斯文。
简要说明
逐句注释
- “发轫期行志,鸣琴最得民”:
- 字词:“发轫”,本指拿掉支住车轮的木头,使车前进,借指出仕、开始行动;“鸣琴”,用宓子贱治单父,身不下堂,鸣琴而治的典故,形容为官轻松而有政绩。
- 句意:李中甫使君初入仕途就期望能实现自己的志向,他为官轻松且深得百姓的爱戴。
- “渊鱼何用察,桑雉本来驯”:
- 字词:“渊鱼”,出自“察见渊鱼者不祥”,指明察到了别人的隐私;“桑雉”,可能化用了鲁恭为中牟令,以德化民,有雉驯于桑下的典故。
- 句意:李中甫使君不用明察秋毫般去对待百姓,百姓就像那自然驯良的桑下之雉一样本分善良,说明他治理有方,百姓自觉守法。
- “可叹双旌暮,犹歌五袴新”:
- 字词:“双旌”,唐代节度使仪仗,这里指代李中甫使君的官职;“五袴”,用汉代廉范为蜀郡太守,废除禁止百姓夜间工作的旧制,百姓因而富裕,作歌“平生无襦今五袴”的典故,歌颂地方官的政绩。
- 句意:可惜李中甫使君在仕途暮年离世,百姓们还在传唱着歌颂他政绩的歌谣。
- “谁为良吏传,吾欲表斯文”:
- 字词:“良吏传”,记载优秀官吏事迹的传记。
- 句意:谁来为李中甫使君作良吏传呢,我想要用这篇诗文来彰显他的事迹。
现代译文
您初入仕途就期望实现抱负,
为官轻松却最得百姓的爱戴。
不用明察秋毫百姓就很本分,
如同那桑下之雉自然就驯良。
可惜您在仕途暮年溘然长逝,
百姓还在传唱您带来的富足。
谁会为您写下那良吏的传记,
我想用此诗文来彰显您事迹。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,这首诗是他为挽悼李中甫使君而作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,李中甫使君在为官期间有良好的政绩,深得百姓爱戴,却在晚年去世,作者有感于此,写下此诗以表达对他的哀悼和赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“鸣琴”“渊鱼”“桑雉”“五袴”等多个典故,以简洁的文字表达了丰富的内涵,生动形象地展现了李中甫使君的为官才能和政绩,增添了诗歌的文化底蕴。
- 抒情真挚:作者通过对李中甫使君政绩的赞美和对其离世的惋惜,直接抒发了自己的情感,真挚动人。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“发轫”“鸣琴”等词准确地传达出作者的意图。同时,诗歌整体风格庄重典雅,符合挽诗的特点。
- 意境营造:诗中营造出一种既惋惜又崇敬的意境。前六句对李中甫使君政绩的描述,展现出他的贤能和百姓对他的爱戴;后两句则流露出作者对无人为其作传的遗憾以及自己想要彰显其事迹的决心,使整首诗充满了情感张力。