这首诗以海棠为主题,通过与桂、桃、柳、萱等多种植物对比,以及用飞燕、息妫等典故描绘海棠的姿态神韵,高度赞美了海棠超凡脱俗的神仙品质,同时流露出对海棠在风雨境遇中遭遇的怜惜之情。
海棠
赠别难饶柳,忘忧好树萱。
轻轻飞燕舞,脉脉息妫言。
蕙陋虚侵径,梨凡浪占园。
论心留蝶宿,低面厌鶑喧。
不奈神仙品,何辜造化恩。
烟愁思旧梦,雨泣怨新婚。
画恐明妃恨,移同卓氏奔。
简要说明
逐句注释
- “桂宁辞月窟,桃合避仙源”:
- 字词:“宁”,岂;“月窟”,传说月中有桂树,这里指代月宫;“合”,应该;“仙源”,指桃花源。
- 句意:桂树怎舍得离开月宫,桃树应该回避像桃花源这样的仙境,以此衬托海棠的不凡。
- “赠别难饶柳,忘忧好树萱”:
- 字词:“饶”,让;“萱”,萱草,传说可以使人忘忧。
- 句意:在赠别方面海棠不比柳树逊色,要想忘忧还不如栽种海棠。
- “轻轻飞燕舞,脉脉息妫言”:
- 字词:“飞燕”,赵飞燕,汉代皇后,以轻盈善舞著称;“息妫”,春秋时息国国君的夫人,默默无言。
- 句意:海棠轻盈的姿态如同飞燕起舞,默默含情好似息夫人欲言又止。
- “蕙陋虚侵径,梨凡浪占园”:
- 字词:“蕙”,蕙兰;“陋”,粗陋;“凡”,平凡。
- 句意:蕙兰粗陋地白白侵占了小径,梨花平凡地空自占据了园林,都比不上海棠。
- “论心留蝶宿,低面厌鶑喧”:
- 字词:“论心”,谈心;“低面”,低头。
- 句意:海棠似能与蝴蝶谈心并留它住宿,低头好像厌烦黄莺的喧闹。
- “不奈神仙品,何辜造化恩”:
- 字词:“不奈”,无奈;“辜”,辜负。
- 句意:无奈海棠有着神仙般的品质,怎会辜负大自然的恩赐呢。
- “烟愁思旧梦,雨泣怨新婚”:
- 字词:“烟愁”,被烟雾笼罩似有愁绪;“雨泣”,被雨打湿像在哭泣。
- 句意:海棠在烟雾中似在忧愁地回忆旧梦,在雨中哭泣像是埋怨新婚的遭遇。
- “画恐明妃恨,移同卓氏奔”:
- 字词:“明妃”,王昭君,远嫁匈奴,有怨恨之情;“卓氏”,卓文君,与司马相如私奔。
- 句意:画海棠恐怕会画出像王昭君那样的怨恨,移栽海棠就如同卓文君私奔一样不同寻常。
现代译文
桂树怎舍得离开那月中宫阙,
桃树应回避这如仙境的世界。
赠别时海棠不比柳树有逊色,
忘忧啊种它好过那萱草时节。
它像飞燕轻盈地翩翩起舞,
又似息夫人脉脉含情欲言却噎。
蕙兰粗陋白白占了那小径,
梨花平凡空自把园林来掠劫。
它能与蝴蝶谈心将其挽留歇,
低头似厌烦黄莺喧闹的喋喋。
无奈它有神仙般超凡的品格,
怎会辜负大自然赋予的一切。
烟雾中它忧愁地把旧梦思索,
风雨里它哭泣着埋怨新的结合。
画它怕画出明妃般的怨恨结,
移栽它就像卓文君勇敢地奔涉。
创作背景
王安石生活在北宋时期,他一生致力于变法革新。这首《海棠》的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出他对海棠的喜爱与赞美。可能是他在生活中的某一时刻,看到海棠花后有感而发,借海棠超凡脱俗的形象来表达自己对美好事物的追求,也可能是借此抒发自己内心的一些情感和志向,就像海棠虽有美好的品质却可能遭遇风雨一样,他在变法过程中也面临诸多困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将海棠与桂、桃、柳、萱、蕙、梨等植物对比,突出了海棠的独特与不凡。如“桂宁辞月窟,桃合避仙源”“蕙陋虚侵径,梨凡浪占园”,以其他植物的特点衬托海棠的美好。
- 用典抒情:运用了赵飞燕、息夫人、王昭君、卓文君等典故,赋予海棠丰富的情感和形象。如“轻轻飞燕舞,脉脉息妫言”,使海棠的姿态和神韵更加生动可感,也增添了诗歌的文化内涵。
- 拟人手法:“论心留蝶宿,低面厌鶑喧”“烟愁思旧梦,雨泣怨新婚”,将海棠拟人化,赋予它人的情感和行为,生动地表现出海棠的细腻情感和独特气质。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“宁”“合”“饶”等字词的运用,使诗歌富有节奏感和表现力。同时,大量典故的使用,让诗歌显得古朴厚重。
- 意境营造:通过对海棠姿态、神韵以及其在不同环境下情感的描写,营造出一种清幽、高雅且略带哀怨的意境。既有对海棠美好品质的赞美,又有对其可能遭遇不幸的怜惜,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《海棠》的作者和朝代是什么?
《海棠》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《海棠》主要写了什么?
这首诗以海棠为主题,通过与桂、桃、柳、萱等多种植物对比,以及用飞燕、息妫等典故描绘海棠的姿态神韵,高度赞美了海棠超凡脱俗的神仙品质,同时流露出对海棠在风雨境遇中遭遇的怜惜之情。
《海棠》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,他一生致力于变法革新。这首《海棠》的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出他对海棠的喜爱与赞美。可能是他在生活中的某一时刻,看到海棠花后有感而发,借海棠超凡脱俗的形象来表达自己对美好事物的追求,也可能是借此抒发自己内心的一些情感和志向,就像海棠虽有美好的品质却可能遭遇风雨一样,他在变法过程中也面临诸多困境。
《海棠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将海棠与桂、桃、柳、萱、蕙、梨等植物对比,突出了海棠的独特与不凡。如“桂宁辞月窟,桃合避仙源”“蕙陋虚侵径,梨凡浪占园”,以其他植物的特点衬托海棠的美好。 用典抒情 :运用了赵飞燕、息夫人、王昭君、卓文君等典故,赋予海棠丰富的情感和形象。如“轻轻飞燕舞,脉脉息妫言”,使海棠的姿态和神韵更加生动可感,也增添了诗歌的文化内涵。 拟人...