次韵王禹玉平戎庆捷

· 王安石

熙河形势压西陲,不觉连营列汉旗。
天子坐筹星两两,将军归佩印累累。
称觞别殿传新曲,衔璧名王按旧仪。
江汉一篇犹未美,周宣方事伐淮夷。

简要说明

这首诗是王安石为和王禹玉庆祝平戎胜利之作,描述了熙河地区的军事形势和宋军的胜利,展现了天子运筹帷幄、将军凯旋的景象,同时用历史典故肯定此次胜利的意义,表达了对胜利的庆贺与赞美。

逐句注释

  • “熙河形势压西陲,不觉连营列汉旗”:
    • 字词:“熙河”,宋代路名,辖境相当今甘肃临洮、临夏、漳县、通渭、甘谷、武山等市县地;“西陲”,西部边疆;“汉旗”,指宋军的旗帜。
    • 句意:熙河地区的地势对西部边疆形成压制之势,不知不觉中,宋军的营帐相连,旗帜飘扬。
  • “天子坐筹星两两,将军归佩印累累”:
    • 字词:“坐筹”,在朝廷中筹划;“星两两”,形容天子谋划时如同星辰般清晰、有序;“印累累”,形容将军获得众多的官印,象征功劳大。
    • 句意:天子在朝廷中运筹帷幄,谋划清晰有序,将军凯旋归来,身上佩戴着众多象征功劳的官印。
  • “称觞别殿传新曲,衔璧名王按旧仪”:
    • 字词:“称觞”,举杯敬酒;“别殿”,别宫、偏殿;“衔璧”,古代君主投降的仪式,这里指敌国君主投降;“名王”,指敌国的重要首领。
    • 句意:在别殿中众人举杯庆贺,演奏着新的乐曲,敌国的首领按照旧有的投降仪式衔璧请降。
  • “江汉一篇犹未美,周宣方事伐淮夷”:
    • 字词:“江汉”,指《诗经·大雅·江汉》,此诗赞美周宣王命召虎讨伐淮夷取得胜利;“周宣”,周宣王,西周天子;“淮夷”,古代居于淮河下游的少数民族。
    • 句意:《诗经》中《江汉》篇对周宣王讨伐淮夷的赞美还不够,此次平戎胜利可比周宣王之事。

现代译文

熙河地区的地势压制着西部边疆,
不知不觉宋军营帐相连,军旗飘扬。
天子在朝廷中运筹帷幄,谋划有方,
将军凯旋归来,身上挂满了官印。
在别殿中众人举杯庆贺,新曲奏响,
敌国首领按旧仪衔璧前来投降。
《诗经》里《江汉》篇的赞美还不够,
此次平戎可比周宣王讨伐淮夷之荣光。

创作背景

这首诗创作于北宋时期。熙宁年间,王韶在王安石的支持下主持熙河开边,收复熙、河等州,取得了对西夏的军事胜利。王禹玉写了庆祝平戎胜利的诗,王安石便以此诗相和。此次胜利是北宋中期一次重要的军事成就,王安石对其高度重视,通过此诗表达对胜利的肯定和对国家军事成就的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“衔璧”和“江汉伐淮夷”等典故。“衔璧”形象地描绘了敌国君主投降的场景,增添了诗歌的历史厚重感;“江汉伐淮夷”的典故,将此次平戎胜利与周宣王时期的军事成就相类比,突出此次胜利的重大意义。
    • 对仗工整:颔联“天子坐筹星两两,将军归佩印累累”和颈联“称觞别殿传新曲,衔璧名王按旧仪”对仗工整,“天子”对“将军”,“坐筹”对“归佩”,“称觞”对“衔璧”等,体现了诗歌严谨的格律和优美的形式。
  • 语言特色:语言庄重典雅,简洁有力。如“形势压西陲”“坐筹星两两”等语句,以凝练的语言展现出宏大的军事场景和天子的谋略。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重、喜庆的意境。通过描绘天子的运筹、将军的凯旋、庆祝的场景和敌国的投降,展现出国家军事胜利后的繁荣景象,表达了诗人对国家军事成就的赞美和自豪之情。

常见问题

《次韵王禹玉平戎庆捷》的作者和朝代是什么?

《次韵王禹玉平戎庆捷》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵王禹玉平戎庆捷》主要写了什么?

这首诗是王安石为和王禹玉庆祝平戎胜利之作,描述了熙河地区的军事形势和宋军的胜利,展现了天子运筹帷幄、将军凯旋的景象,同时用历史典故肯定此次胜利的意义,表达了对胜利的庆贺与赞美。

《次韵王禹玉平戎庆捷》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋时期。熙宁年间,王韶在王安石的支持下主持熙河开边,收复熙、河等州,取得了对西夏的军事胜利。王禹玉写了庆祝平戎胜利的诗,王安石便以此诗相和。此次胜利是北宋中期一次重要的军事成就,王安石对其高度重视,通过此诗表达对胜利的肯定和对国家军事成就的喜悦。

《次韵王禹玉平戎庆捷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“衔璧”和“江汉伐淮夷”等典故。“衔璧”形象地描绘了敌国君主投降的场景,增添了诗歌的历史厚重感;“江汉伐淮夷”的典故,将此次平戎胜利与周宣王时期的军事成就相类比,突出此次胜利的重大意义。 对仗工整 :颔联“天子坐筹星两两,将军归佩印累累”和颈联“称觞别殿传新曲,衔璧名王按旧仪”对仗工整,“天子”对“将军”,“坐筹”对“归佩”,...