寄王补之

· 王安石

平居相值晚,况复道涂留。
今我思挥麈,逢君为舣舟。
人情方慕贵,吾道合归休。
吏责真难塞,聊为泮水游。

简要说明

这首诗是王安石寄给王补之的,表达了两人相逢较晚且途中相遇的感慨。同时,诗人抒发了在当时人情慕贵的社会风气下,自己坚守的道难以推行,面对吏责难以应对,只好暂且去泮水游玩以作排遣的复杂情感。

逐句注释

  • “平居相值晚,况复道涂留”:
    • 字词:“平居”,平时,平素;“相值”,相遇;“道涂”,即“道途”,路途。
    • 句意:平时能够相遇的时间就很晚了,更何况这次在路途上还停留了一段时间。
  • “今我思挥麈,逢君为舣舟”:
    • 字词:“挥麈”,挥动拂尘,魏晋清谈之士多执拂尘,后因称谈论为挥麈;“舣舟”,船停靠岸边。
    • 句意:如今我想着与你清谈一番,遇到你便让船停靠岸边。
  • “人情方慕贵,吾道合归休”:
    • 字词:“慕贵”,羡慕权贵;“吾道”,诗人所秉持的理想、主张;“合”,应该;“归休”,归隐,罢休。
    • 句意:如今社会上的人正羡慕权贵,我所坚持的道应该归隐罢休了。
  • “吏责真难塞,聊为泮水游”:
    • 字词:“吏责”,官吏的职责;“塞”,应付,承担;“聊”,姑且;“泮水”,学宫前的水池,这里代指悠闲游玩之地。
    • 句意:官吏的职责实在难以承担应付,姑且去泮水游玩一番吧。

现代译文

平日里我们相遇的时间就很晚,
更何况这次在路途上还停留。
如今我想着与你畅快地清谈,
遇到你便让船停靠在了岸边。
如今世人正羡慕追逐着权贵,
我所坚持的道应该就此罢休。
官吏的职责实在是难以承担,
姑且去泮水游玩以暂时排遣。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如土地兼并、财政危机等。王安石主张变法以图革新,但变法过程中遭遇了重重阻力,触动了许多保守派和权贵的利益。这首诗具体创作时间不详,但应该是在王安石变法推行过程中遇到困难,感受到社会上人情世故趋向权贵,自己的政治理想难以实现,面对繁重的官吏职责又力不从心时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“人情方慕贵,吾道合归休”“吏责真难塞,聊为泮水游”等句,直接表达了诗人对社会风气的不满,对自己所坚持之道难以推行的无奈,以及面对吏责难以承担的困境和想要暂时逃避的想法。
    • 情景交融:“平居相值晚,况复道涂留”通过描述与友人相逢时间之晚和路途停留的情景,营造出一种相聚不易、时光匆匆的氛围,为后面抒发感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心复杂的情感。如“真难塞”“聊为”等表述,质朴地传达出诗人的无奈与自我排解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境。从与友人相遇的感慨,到对社会风气的批判,再到自身处境的诉说,让读者感受到诗人在当时社会环境下的苦闷与迷茫。同时,“聊为泮水游”又透露出一丝想要在短暂的闲适游玩中寻求解脱的意境。

常见问题

《寄王补之》的作者和朝代是什么?

《寄王补之》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄王补之》主要写了什么?

这首诗是王安石寄给王补之的,表达了两人相逢较晚且途中相遇的感慨。同时,诗人抒发了在当时人情慕贵的社会风气下,自己坚守的道难以推行,面对吏责难以应对,只好暂且去泮水游玩以作排遣的复杂情感。

《寄王补之》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如土地兼并、财政危机等。王安石主张变法以图革新,但变法过程中遭遇了重重阻力,触动了许多保守派和权贵的利益。这首诗具体创作时间不详,但应该是在王安石变法推行过程中遇到困难,感受到社会上人情世故趋向权贵,自己的政治理想难以实现,面对繁重的官吏职责又力不从心时所作。

《寄王补之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“人情方慕贵,吾道合归休”“吏责真难塞,聊为泮水游”等句,直接表达了诗人对社会风气的不满,对自己所坚持之道难以推行的无奈,以及面对吏责难以承担的困境和想要暂时逃避的想法。 情景交融 :“平居相值晚,况复道涂留”通过描述与友人相逢时间之晚和路途停留的情景,营造出一种相聚不易、时光匆匆的氛围,为后面抒发感慨做铺垫。 语言特色 :语言...