君难托

· 王安石

槿花朝开暮还坠,妾身与花宁独异。
忆昔相逢俱少年,两情未许谁最先。
感君绸缪逐君去,成君家计良辛苦。
人事反复那能知,谗言入耳须臾离。
嫁时罗衣羞更著,如今始悟君难托。
君难托,妾亦不忘旧时约。

简要说明

这首诗以女子的口吻展开,借槿花朝开暮坠比喻自身命运的无常。叙述了女子与丈夫从年少相逢、两情相悦,到辛苦持家,却因谗言被丈夫轻易抛弃的经历,表达了女子对丈夫难托的哀怨,同时又体现出她不忘旧时约定的深情。

逐句注释

  • “槿花朝开暮还坠,妾身与花宁独异”:
    • 字词:“槿花”,木槿花,朝开暮落;“宁”,岂,难道。
    • 句意:木槿花早上开放傍晚就坠落了,我的命运难道能和这槿花有什么不同吗?
  • “忆昔相逢俱少年,两情未许谁最先”:
    • 字词:“许”,许诺,表白。
    • 句意:回忆起当初我们相逢的时候都还年少,两人的感情还没表白,谁也不知道是谁先动了心。
  • “感君绸缪逐君去,成君家计良辛苦”:
    • 字词:“绸缪”,情意殷勤;“良”,很。
    • 句意:被你殷勤的情意所感动,于是跟随你而去,为了操持你的家业真是非常辛苦。
  • “人事反复那能知,谗言入耳须臾离”:
    • 字词:“反复”,变化无常;“谗言”,说坏话诬陷别人的话;“须臾”,片刻。
    • 句意:人事的变化无常哪里能够预料到呢,谗言一进入你的耳朵,你片刻之间就和我分离了。
  • “嫁时罗衣羞更著,如今始悟君难托”:
    • 字词:“罗衣”,丝绸衣服,这里指女子出嫁时的衣服。
    • 句意:出嫁时的罗衣我都羞于再穿,到如今才明白你是难以托付终身的。
  • “君难托,妾亦不忘旧时约”:
    • 字词:“旧时约”,过去两人的约定。
    • 句意:你难以托付终身,但我也不会忘记过去的约定。

现代译文

木槿花早晨开放傍晚就凋零了,
我的命运难道和它会有不同?
回忆当初相逢时我们都正年少,
两人的感情未表不知谁先心动。
被你深情打动我随你一同离去,
为你操持家业真是无比艰辛。
人事变幻无常实在难以预料,
谗言入耳你瞬间就把我抛弃。
出嫁时的罗衣我羞于再去穿起,
到如今才醒悟你实在难以托身。
你难以托付终身,
可我也不会忘却旧时的约定。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时社会政治斗争激烈。关于此诗的创作背景,有观点认为这可能是王安石以女子自比,借女子的遭遇来抒发自己在政治上的坎坷经历和不被君主信任的感慨。王安石推行变法,触动了保守派的利益,遭到诸多反对和谗言诋毁,就如同诗中女子因谗言被丈夫抛弃一样。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“槿花朝开暮还坠”起兴,引出女子对自身命运的感慨,将女子命运与槿花作比,形象地表现出女子命运的无常和脆弱。
    • 叙事抒情结合:诗中既有对女子与丈夫相识、相恋、持家、被弃等经历的叙述,又融入了女子的哀怨、悔恨、深情等情感,使诗歌情感表达更加丰富和真实。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“君难托,妾亦不忘旧时约”直白地表达出女子复杂的情感,没有过多的修饰却更显真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、无奈又深情的意境。通过女子的遭遇和内心独白,让读者感受到她命运的悲惨和情感的纠结,仿佛能看到一个被丈夫抛弃却仍坚守旧情的女子形象。

常见问题

《君难托》的作者和朝代是什么?

《君难托》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《君难托》主要写了什么?

这首诗以女子的口吻展开,借槿花朝开暮坠比喻自身命运的无常。叙述了女子与丈夫从年少相逢、两情相悦,到辛苦持家,却因谗言被丈夫轻易抛弃的经历,表达了女子对丈夫难托的哀怨,同时又体现出她不忘旧时约定的深情。

《君难托》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时社会政治斗争激烈。关于此诗的创作背景,有观点认为这可能是王安石以女子自比,借女子的遭遇来抒发自己在政治上的坎坷经历和不被君主信任的感慨。王安石推行变法,触动了保守派的利益,遭到诸多反对和谗言诋毁,就如同诗中女子因谗言被丈夫抛弃一样。

《君难托》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“槿花朝开暮还坠”起兴,引出女子对自身命运的感慨,将女子命运与槿花作比,形象地表现出女子命运的无常和脆弱。 叙事抒情结合 :诗中既有对女子与丈夫相识、相恋、持家、被弃等经历的叙述,又融入了女子的哀怨、悔恨、深情等情感,使诗歌情感表达更加丰富和真实。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“君难托,妾亦不忘旧时约”直白地表达出女...