梁王吹台

· 王安石

繁台繁姓人,埋灭为蒿蓬。
况乃汉骄子,魂游谁肯逢。
缅思当盛时,警跸在虚空。
蛾眉倚高寒,环珮吹玲珑。
大梁千万家,回首云蒙蒙。
仰不见王处,云间指青红。
宾客有司马,邹枚避其锋。
洒笔飞鸟上,为王赋雌雄。
惜今此不传,楚辞擅无穷。
空余一丘土,千载播悲风。

简要说明

此诗围绕梁王吹台展开,通过追思梁王昔日的繁华盛景,如出行的威风、美人相伴、宾客才俊汇聚等,与如今吹台只剩一抔黄土、悲风常伴的荒凉形成鲜明对比,抒发了诗人对历史变迁、繁华易逝的感慨。

逐句注释

  • “繁台繁姓人,埋灭为蒿蓬”:
    • 字词:“繁台”,古台名;“蒿蓬”,野草。
    • 句意:繁台曾居住的繁姓人,如今已被埋没在荒草之中。
  • “况乃汉骄子,魂游谁肯逢”:
    • 字词:“汉骄子”,指西汉梁孝王刘武,他是汉文帝嫡次子,备受宠爱。
    • 句意:更何况是曾经备受宠爱的梁孝王,他的魂魄游荡又有谁会遇到呢。
  • “缅思当盛时,警跸在虚空”:
    • 字词:“缅思”,遥想;“警跸”,帝王出行时清道戒严。
    • 句意:遥想梁孝王当时兴盛的时候,出行清道戒严的声音仿佛在天空中回荡。
  • “蛾眉倚高寒,环珮吹玲珑”:
    • 字词:“蛾眉”,代指美女;“环珮”,妇女的装饰品,这里指环珮的声音。
    • 句意:美貌的女子在高台上临风而立,身上的环珮发出清脆悦耳的声音。
  • “大梁千万家,回首云蒙蒙”:
    • 字词:“大梁”,今河南开封,当时梁国都城;“蒙蒙”,迷茫的样子。
    • 句意:梁孝王回首望去,大梁城的千万人家都笼罩在云雾迷茫之中。
  • “仰不见王处,云间指青红”:
    • 字词:“青红”,指天空中色彩。
    • 句意:抬头看不到梁孝王所在之处,只能指着云间的色彩想象。
  • “宾客有司马,邹枚避其锋”:
    • 字词:“司马”,指司马相如;“邹枚”,指邹阳和枚乘,都是当时梁孝王的宾客,以文才著称。
    • 句意:梁孝王的宾客中有司马相如,邹阳和枚乘都避让他的锋芒。
  • “洒笔飞鸟上,为王赋雌雄”:
    • 字词:“洒笔”,挥笔写作;“赋雌雄”,司马相如曾作《子虚赋》,以子虚、乌有先生、亡是公三人问答,展现了诸侯和天子的田猎盛况。
    • 句意:司马相如挥笔写作,文采飞扬超过飞鸟,为梁孝王创作了著名的赋。
  • “惜今此不传,楚辞擅无穷”:
    • 字词:“楚辞”,这里泛指优秀的文学作品。
    • 句意:可惜司马相如为梁孝王所作的这些赋如今已不流传,而《楚辞》等作品却流传千古。
  • “空余一丘土,千载播悲风”:
    • 字词:“一丘土”,指梁孝王的坟墓。
    • 句意:如今只剩下一座荒坟,千百年来不断地被悲凉的风所吹拂。

现代译文

繁台曾经的繁姓人,如今已被荒草埋没。
更何况那受宠的梁孝王,魂魄游荡有谁能逢。
遥想他兴盛之时,出行戒严声回荡天空。
美人在高台上临风,环珮声响清脆玲珑。
回首望大梁人家,都隐没在云雾之中。
抬头不见王去处,只对着云间色彩凝瞳。
宾客中有司马相如,邹枚都避让其文锋。
他挥笔文采超飞鸟,为梁王写下绝妙赋颂。
可惜那些作品未流传,《楚辞》却千古传颂。
只留下一座荒坟,千年间悲风不停涌动。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他一生关注历史与现实。此诗创作的具体时间不详,但可能是他在游览古迹、凭吊历史时所作。当时北宋在政治、社会等方面面临诸多问题,王安石或许借对梁孝王兴衰的描写,来抒发对历史变迁的感慨以及对世事无常的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中先描绘梁孝王昔日出行的威风、美人相伴、宾客云集、文人挥毫的繁华场景,如“缅思当盛时,警跸在虚空。蛾眉倚高寒,环珮吹玲珑”“宾客有司马,邹枚避其锋。洒笔飞鸟上,为王赋雌雄”;再写如今只剩下荒坟一座、悲风常伴的凄凉,如“空余一丘土,千载播悲风”,强烈的对比突出了历史的沧桑巨变。
    • 用典:诗中运用了司马相如、邹阳、枚乘等历史人物的典故,如司马相如为梁孝王作赋,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“警跸在虚空”的“虚空”一词,生动地展现出梁孝王出行时的宏大场面和那种威严感;“洒笔飞鸟上”形象地写出了司马相如挥笔时的文采飞扬。
  • 意境营造:通过对梁孝王昔日繁华与如今荒凉的描写,营造出一种深沉、悲凉的意境。诗人借景抒情,借对历史遗迹的凭吊,抒发了自己对历史兴衰的感慨和对人生无常的喟叹,使读者能深刻感受到岁月的无情和历史的厚重。

常见问题

《梁王吹台》的作者和朝代是什么?

《梁王吹台》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《梁王吹台》主要写了什么?

此诗围绕梁王吹台展开,通过追思梁王昔日的繁华盛景,如出行的威风、美人相伴、宾客才俊汇聚等,与如今吹台只剩一抔黄土、悲风常伴的荒凉形成鲜明对比,抒发了诗人对历史变迁、繁华易逝的感慨。

《梁王吹台》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他一生关注历史与现实。此诗创作的具体时间不详,但可能是他在游览古迹、凭吊历史时所作。当时北宋在政治、社会等方面面临诸多问题,王安石或许借对梁孝王兴衰的描写,来抒发对历史变迁的感慨以及对世事无常的思考。

《梁王吹台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中先描绘梁孝王昔日出行的威风、美人相伴、宾客云集、文人挥毫的繁华场景,如“缅思当盛时,警跸在虚空。蛾眉倚高寒,环珮吹玲珑”“宾客有司马,邹枚避其锋。洒笔飞鸟上,为王赋雌雄”;再写如今只剩下荒坟一座、悲风常伴的凄凉,如“空余一丘土,千载播悲风”,强烈的对比突出了历史的沧桑巨变。 用典 :诗中运用了司马相如、邹阳、枚乘等历史人物的典故...