哀贤亭

· 王安石

黄鸟哀子车,强埋非天为。
天夺不待老,还能使人悲。
马侯东南秀,鞭策要路驰。
归骨万里州,乃当强壮时。
墓门闭空原,白日无履綦。
苍苍柏与松,浩浩山风吹。
我初羞夷吾,鲍叔亦我知。
终欲往一恸,咏言慰孤嫠。

简要说明

这首诗是王安石为哀悼友人马侯而作。诗中先以黄鸟哀子车之事引出对马侯早逝的悲叹,描述了马侯的才华与前途,又描绘了马侯墓地的荒凉景象,最后表达了自己对友人的哀悼之情以及对其遗孀的慰藉之意。

逐句注释

  • “黄鸟哀子车,强埋非天为”:
    • 字词:“黄鸟”,《诗经·秦风·黄鸟》,此诗哀悼为秦穆公殉葬的子车奄息、子车仲行、子车针虎三良;“子车”,指子车奄息等三良;“强埋”,强行殉葬。
    • 句意:《黄鸟》诗中哀悼子车奄息等三人,他们被强行殉葬并非上天的旨意。
  • “天夺不待老,还能使人悲”:
    • 字词:“天夺”,上天夺取生命。
    • 句意:上天过早地夺去人的生命,还没等到年老,这让人感到悲伤。
  • “马侯东南秀,鞭策要路驰”:
    • 字词:“东南秀”,东南地区的杰出人才;“鞭策”,原指用鞭和策赶马,这里指努力奋进;“要路”,重要的仕途之路。
    • 句意:马侯是东南地区的杰出人才,在重要的仕途之路上努力奋进。
  • “归骨万里州,乃当强壮时”:
    • 字词:“归骨”,指死亡;“万里州”,指遥远的地方。
    • 句意:马侯在强壮之年就客死在万里之外的地方。
  • “墓门闭空原,白日无履綦”:
    • 字词:“墓门”,墓地的门;“空原”,空旷的原野;“履綦”,古人鞋子上的饰带,这里代指人迹。
    • 句意:墓门紧闭在空旷的原野上,白天也没有人来。
  • “苍苍柏与松,浩浩山风吹”:
    • 字词:“苍苍”,深青色,形容松柏的颜色;“浩浩”,形容风声大。
    • 句意:深青色的松柏,被浩荡的山风吹拂着。
  • “我初羞夷吾,鲍叔亦我知”:
    • 字词:“夷吾”,即管仲;“鲍叔”,鲍叔牙,与管仲是好友,鲍叔牙深知管仲的才能。
    • 句意:我当初像管仲一样有不足,而马侯也像鲍叔牙了解管仲一样了解我。
  • “终欲往一恸,咏言慰孤嫠”:
    • 字词:“恸”,大哭;“咏言”,吟诗;“孤嫠”,寡妇,这里指马侯的遗孀。
    • 句意:最终我想去痛哭一场,吟诗来慰藉马侯的遗孀。

现代译文

《黄鸟》诗中哀伤子车奄息等三人,
他们被强行殉葬并非上天的安排。
上天过早地夺去生命没等到年老,
这实在让人感到无比悲伤哀怀。
马侯是东南地区杰出的人才啊,
在重要的仕途之路上奋力驰来。
却在强壮之年客死在万里之外,
他的尸骨就葬在了那远方地带。
墓门紧闭在空旷的原野之上啊,
白天也没有一个人前来探访在。
深青色的松柏被山风浩荡吹拂,
这景象是如此的凄凉让人伤怀。
我当初像管仲一样有许多不足,
马侯像鲍叔了解管仲把我关怀。
最终我想去痛哭一场表达哀悼,
吟诗来慰藉马侯那可怜的遗孀。

创作背景

王安石生活在北宋时期,这首《哀贤亭》具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知是为哀悼友人马侯而作。马侯作为东南地区的杰出人才,正当壮年却在万里之外去世。王安石与马侯交情深厚,马侯理解他、赏识他,马侯的早逝让王安石悲痛不已,于是写下此诗以寄托哀思并慰藉其遗孀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇引用《诗经·秦风·黄鸟》中哀悼子车奄息等三良的典故,以子车等人的不幸遭遇类比马侯的早逝,增添了诗歌的悲剧色彩和历史厚重感。
    • 对比:将马侯“东南秀”“鞭策要路驰”的才华与前途和“归骨万里州,乃当强壮时”的早逝形成鲜明对比,突出了命运的无常和人生的悲剧性。
    • 借景抒情:“墓门闭空原,白日无履綦。苍苍柏与松,浩浩山风吹”,通过描绘墓地的荒凉、松柏的清冷以及山风的浩荡,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的哀悼之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却情感真挚深沉。如“天夺不待老,还能使人悲”“终欲往一恸,咏言慰孤嫠”等语句,直白地表达了诗人内心的悲痛与对友人遗孀的关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从开篇的典故引入到对马侯生平及早逝的叙述,再到墓地景象的描写,最后表达对友人的哀悼和对其遗孀的慰藉,层层递进,将诗人的哀伤之情融入到整个意境之中,使读者能深刻感受到诗人对友人的深切怀念。

常见问题

《哀贤亭》的作者和朝代是什么?

《哀贤亭》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《哀贤亭》主要写了什么?

这首诗是王安石为哀悼友人马侯而作。诗中先以黄鸟哀子车之事引出对马侯早逝的悲叹,描述了马侯的才华与前途,又描绘了马侯墓地的荒凉景象,最后表达了自己对友人的哀悼之情以及对其遗孀的慰藉之意。

《哀贤亭》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,这首《哀贤亭》具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知是为哀悼友人马侯而作。马侯作为东南地区的杰出人才,正当壮年却在万里之外去世。王安石与马侯交情深厚,马侯理解他、赏识他,马侯的早逝让王安石悲痛不已,于是写下此诗以寄托哀思并慰藉其遗孀。

《哀贤亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :开篇引用《诗经·秦风·黄鸟》中哀悼子车奄息等三良的典故,以子车等人的不幸遭遇类比马侯的早逝,增添了诗歌的悲剧色彩和历史厚重感。 对比 :将马侯“东南秀”“鞭策要路驰”的才华与前途和“归骨万里州,乃当强壮时”的早逝形成鲜明对比,突出了命运的无常和人生的悲剧性。 借景抒情 :“墓门闭空原,白日无履綦。苍苍柏与松,浩浩山风吹”,通过描绘墓地的...