这首诗是孙应时为悼念王知复书监而作,诗中先介绍王知复的出身和两人的交往,接着感慨前辈风流不再、世情重利的现状,最后表达对王知复离世的哀伤以及无人可再论此情怀的感慨。
挽王知复书监 其三
公子三槐族,贫交五柳门。
乡闾虽不数,书札屡相温。
前辈风流远,时情势利尊。
哀哀埋玉树,此意复谁论。
乡闾虽不数,书札屡相温。
前辈风流远,时情势利尊。
哀哀埋玉树,此意复谁论。
简要说明
逐句注释
- “公子三槐族,贫交五柳门”:
- 字词:“三槐族”,指世代显贵的家族,“三槐”典出《周礼·秋官·朝士》,后人以三槐喻三公;“五柳门”,指代贫士之门,源自陶渊明自号“五柳先生”。
- 句意:王公子出身于世代显贵的家族,却与出身贫寒的我相交。
- “乡闾虽不数,书札屡相温”:
- 字词:“乡闾”,指乡里、同乡;“不数”,即不常见面;“书札”,书信;“相温”,相互问候。
- 句意:我们虽然在乡里不常碰面,但常常通过书信相互问候。
- “前辈风流远,时情势利尊”:
- 字词:“前辈风流”,指前辈们高雅的风度和品格;“时情”,世情;“势利尊”,以权势和利益为重。
- 句意:前辈们的高雅风度和品格已经远去,如今世情只看重权势和利益。
- “哀哀埋玉树,此意复谁论”:
- 字词:“玉树”,比喻才貌出众的人,这里指王知复;“此意”,指诗人对前辈风流的追慕以及对世情的感慨。
- 句意:哀伤地看着王知复这样的人才被埋葬,我这种情怀又能和谁去谈论呢。
现代译文
王公子出身世代显贵家族,
却与我这贫寒之士相交。
我们在乡里虽不常相见,
却常以书信相互来问候。
前辈们的高雅风度已远,
如今世情只重权势利益。
哀伤啊才俊之人已逝去,
我这番心意又能与谁谈。
创作背景
孙应时生活于南宋时期,当时社会风气渐趋功利。王知复书监可能是孙应时的友人,出身名门却与他有深厚情谊。王知复的离世让孙应时十分悲痛,他写下此诗悼念友人,同时也借诗抒发对前辈高雅品格不再、世风日下的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将王知复的“三槐族”出身与诗人的“五柳门”进行对比,突出两人身份的差异,更显友情的难能可贵;“前辈风流远”与“时情势利尊”对比,鲜明地展现出社会风气的变化。
- 用典:运用“三槐族”“五柳门”“玉树”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字表达出真挚的情感,没有过多的修饰,却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、感慨的意境。通过对友人离世的哀伤和对世情的感慨,让读者感受到诗人内心的孤独和对美好品格的向往。