此诗记录了王安石在三月十日应韩子华邀请赴宴的经历,描述了宴会上的热闹场景,包括花饰、舞女、饮酒作乐等,还由席间的狂放联想到祢衡击鼓的典故,表达了对祢衡遭遇的感慨。
三月十日韩子华招饮归城
雀眼涂金银篾笼,贮在当庭呼舞娃。
舞娃聊捧笑向客,不顾插坏新乌纱。
朝来我舍报生子,贺劝大白浮红霞。
酒狂有持梧桐板,暴谑一似渔阳挝。
袒裼击鼓祢处士,当时偶脱猛虎牙。
褊衷不容又何益,鹦鹉洲上空蒹葭。
简要说明
逐句注释
- “清明晓赴韩侯家,自买白杏丁香花”:
- 字词:“清明”,节气名;“韩侯”,指韩子华。
- 句意:清明这天清晨前往韩子华家赴宴,自己买了白杏和丁香花。
- “雀眼涂金银篾笼,贮在当庭呼舞娃”:
- 字词:“雀眼”,形容篾笼上的花纹像雀眼;“金银”,指篾笼上涂有金银色;“贮”,放置。
- 句意:用涂有金银色、有雀眼花纹的篾笼,把花放在庭院中,然后呼唤舞女。
- “舞娃聊捧笑向客,不顾插坏新乌纱”:
- 字词:“聊”,姑且;“乌纱”,乌纱帽。
- 句意:舞女们姑且捧着花笑着面对客人,也不顾可能会插坏客人的新乌纱帽。
- “朝来我舍报生子,贺劝大白浮红霞”:
- 字词:“大白”,大酒杯;“浮红霞”,指杯中酒如红霞般。
- 句意:早晨有人到我家报喜说生了孩子,大家举杯祝贺,大酒杯中斟满了如红霞般的美酒。
- “酒狂有持梧桐板,暴谑一似渔阳挝”:
- 字词:“梧桐板”,打击乐器;“暴谑”,放纵戏谑;“渔阳挝”,鼓曲名,这里指击鼓作乐。
- 句意:喝酒喝到癫狂的人拿着梧桐板,放纵戏谑就像击鼓演奏《渔阳挝》一样。
- “袒裼击鼓祢处士,当时偶脱猛虎牙”:
- 字词:“袒裼”,脱衣露体;“祢处士”,指祢衡;“猛虎牙”,指曹操的迫害。
- 句意:当年祢衡脱衣击鼓,当时偶然逃脱了曹操的迫害。
- “褊衷不容又何益,鹦鹉洲上空蒹葭”:
- 字词:“褊衷”,狭隘的心胸;“鹦鹉洲”,祢衡曾在此作《鹦鹉赋》;“蒹葭”,芦苇。
- 句意:曹操心胸狭隘不能容人又有什么益处呢,如今鹦鹉洲上只剩下一片芦苇了。
现代译文
清明清晨我前往韩子华家赴宴,
自己还买了白杏和丁香花增添雅趣。
用涂着金银色、有雀眼花纹的篾笼,
把花放在庭院里,接着呼唤舞女出来。
舞女们捧着花笑着面对客人,
也不管会不会插坏客人崭新的乌纱帽。
早晨有人到我家报喜说生了孩子,
大家举杯祝贺,大酒杯中斟满了美酒。
喝酒喝到癫狂的人拿着梧桐板,
放纵戏谑就像击鼓演奏《渔阳挝》一样。
就像当年祢衡脱衣击鼓,
那时他偶然逃脱了曹操的迫害。
曹操心胸狭隘不能容人又有什么好处呢,
如今鹦鹉洲上只剩下一片荒芜的芦苇了。
创作背景
这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是王安石应韩子华邀请在三月十日宴饮之后所作。当时王安石在官场已有所作为,参加这样的宴会也是社交生活的一部分。宴会上的热闹场景和欢乐氛围触发了他的创作灵感,同时联想到祢衡的典故,可能也与他自身在官场的经历和感受有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分如“清明晓赴韩侯家,自买白杏丁香花”等句,是对宴饮场景的实写,生动地描绘了宴会的热闹情景;后半部分“袒裼击鼓祢处士,当时偶脱猛虎牙”则由眼前的酒狂场景联想到历史上祢衡击鼓的典故,属于虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
- 用典:运用祢衡击鼓骂曹的典故,借古讽今,含蓄地表达了对心胸狭隘、不能容人的批判,增添了诗歌的文化内涵和思想深度。
- 语言特色:语言较为直白、质朴,如“朝来我舍报生子,贺劝大白浮红霞”等句,用简洁的语言描绘出宴会上的欢乐气氛,同时又具有生活气息。
- 意境营造:诗中先营造出一种热闹、欢快的宴会意境,展现出众人饮酒作乐的场景;后通过引用祢衡的典故,营造出一种深沉、感慨的意境,使读者在感受到宴会欢乐的同时,也能体会到诗人对历史和人性的思考。
常见问题
《三月十日韩子华招饮归城》的作者和朝代是什么?
《三月十日韩子华招饮归城》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《三月十日韩子华招饮归城》主要写了什么?
此诗记录了王安石在三月十日应韩子华邀请赴宴的经历,描述了宴会上的热闹场景,包括花饰、舞女、饮酒作乐等,还由席间的狂放联想到祢衡击鼓的典故,表达了对祢衡遭遇的感慨。
《三月十日韩子华招饮归城》的创作背景是什么?
这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是王安石应韩子华邀请在三月十日宴饮之后所作。当时王安石在官场已有所作为,参加这样的宴会也是社交生活的一部分。宴会上的热闹场景和欢乐氛围触发了他的创作灵感,同时联想到祢衡的典故,可能也与他自身在官场的经历和感受有关。
《三月十日韩子华招饮归城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分如“清明晓赴韩侯家,自买白杏丁香花”等句,是对宴饮场景的实写,生动地描绘了宴会的热闹情景;后半部分“袒裼击鼓祢处士,当时偶脱猛虎牙”则由眼前的酒狂场景联想到历史上祢衡击鼓的典故,属于虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。 用典 :运用祢衡击鼓骂曹的典故,借古讽今,含蓄地表达了对心胸狭隘、不能容人的批判,增添了诗歌的文化内涵和...