挽王知复书监 其二

· 孙应时

飞桥壮吾邑,虹影丽高深。
义不烦千室,功无措万金。
美哉承考意,伟矣济时心。
此段无穷尽,江声共古今。

简要说明

这首诗是孙应时为悼念王知复书监而作,诗中高度赞扬了王知复建造飞桥的功绩,强调其建桥义举不劳烦百姓、不耗费巨额资金,继承了先辈意愿且有济世之心,最后以江声寓意其功绩流传千古。

逐句注释

  • “飞桥壮吾邑,虹影丽高深”:
    • 字词:“壮”,使……壮观;“丽”,附着、映衬;“高深”,指桥所处的地势高低。
    • 句意:飞桥让我们的城镇变得壮观,它如彩虹般的影子映衬着地势的高低。
  • “义不烦千室,功无措万金”:
    • 字词:“义”,义举;“烦”,烦扰;“千室”,指众多人家;“措”,花费。
    • 句意:这项义举没有烦扰众多百姓,建桥的功劳也没有花费巨额资金。
  • “美哉承考意,伟矣济时心”:
    • 字词:“考”,父亲;“承考意”,继承父亲的意愿;“济时”,救济时世。
    • 句意:美好啊,继承了父亲的意愿;伟大啊,有救济时世的心意。
  • “此段无穷尽,江声共古今”:
    • 字词:“此段”,指王知复建桥这一功绩;“江声”,江水流动的声音。
    • 句意:这建桥的功绩无穷无尽,就如同江声一样从古至今流传。

现代译文

飞桥让我们的城镇变得壮观,
它如彩虹般的影子映衬着地势高低。
这义举没有烦扰众多百姓,
建桥之功也未花费巨额资金。
美好啊,继承了父亲的意愿,
伟大啊,有救济时世的心意。
这建桥的功绩无穷无尽,
就和江声一样从古流传至今。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,王知复书监可能是当地一位有作为的官员或乡绅。王知复完成了飞桥的建造,这一善举对当地百姓影响深远。王知复去世后,孙应时为表达对他的悼念与敬意,写下此诗,歌颂其建桥功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将飞桥比作彩虹,生动形象地描绘出飞桥的美丽与壮观,使读者更易感受到飞桥的气势。
    • 托物言志:借江声表达王知复建桥功绩的永恒,以江声的千古流传寓意其功绩不朽,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁明了,用质朴的文字直接表达对王知复的赞美之情。如“美哉”“伟矣”等感叹词的运用,增强了情感的抒发。
  • 意境营造:诗中先描绘飞桥的壮观景象,营造出一种宏大的氛围,接着阐述建桥的义举和意义,最后以江声收尾,营造出一种悠远、永恒的意境,让读者感受到王知复功绩的深远影响。