此诗主要表达了王安石归乡的感慨。诗人历经五年羁旅之苦,回到故乡仿佛如梦初醒。诗中展现出他看淡仕途得失,安于闲适生活的心境,同时描绘了故乡秋晚潇洒的景色,流露出对故乡的喜爱。
到家
五年羁旅倦风埃,旧里依然似梦回。
猿鸟不须怀怅望,溪山应亦笑归来。
身闲自觉贫无累,命在谁论进有材。
秋晚吾庐更萧洒,沙边烟树绿洄洄。
猿鸟不须怀怅望,溪山应亦笑归来。
身闲自觉贫无累,命在谁论进有材。
秋晚吾庐更萧洒,沙边烟树绿洄洄。
简要说明
逐句注释
- “五年羁旅倦风埃,旧里依然似梦回”:
- 字词:“羁旅”,长期寄居他乡;“风埃”,风尘,比喻旅途的艰辛。“旧里”,故乡。
- 句意:在外漂泊五年,早已厌倦了旅途的风尘劳顿,如今回到故乡,一切依旧,就好像从梦中苏醒过来一样。
- “猿鸟不须怀怅望,溪山应亦笑归来”:
- 字词:“怅望”,惆怅地远望。
- 句意:猿猴和飞鸟不必为我感到惆怅失落,那溪谷与山峦应该也在欢笑迎接我的归来。
- “身闲自觉贫无累,命在谁论进有材”:
- 字词:“身闲”,指闲居、无官职在身;“进”,指仕途进取。
- 句意:如今身闲无事,我觉得贫穷也没有什么负担了;只要生命还在,又何必去计较在仕途上是否有才能、是否能有所进取呢。
- “秋晚吾庐更萧洒,沙边烟树绿洄洄”:
- 字词:“秋晚”,秋末;“萧洒”,潇洒自然;“洄洄”,形容水流回旋的样子,这里形容树木葱茏、枝叶纷披的状态。
- 句意:秋末时节,我的居所更加显得潇洒自在,沙滩边烟雾笼罩的树木绿意盎然,枝叶纷披。
现代译文
在外漂泊五年,早已被旅途的风尘折磨得疲惫不堪,
回到故乡,一切依旧,仿佛从一场大梦中苏醒过来。
猿猴和飞鸟啊,不必为我感到惆怅失落,
那溪谷与山峦应该也在欢笑迎接我的归来。
如今身闲无事,我觉得贫穷也没什么负担,
只要生命还在,谁还会去计较仕途上是否有才能。
秋末时分,我的居所更加潇洒自在,
沙滩边烟雾笼罩的树木,绿意葱茏、枝叶纷披。
创作背景
王安石一生积极推行变法,但变法过程中遭遇诸多阻力和挫折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他经历了一段时间的宦海沉浮、在外为官多年后归乡时所作。此时他可能对仕途的起伏有了更豁达的认识,心态趋于平和,因而在回到故乡时写下此诗,表达对故乡的眷恋以及对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“猿鸟不须怀怅望,溪山应亦笑归来”,将猿鸟、溪山拟人化,猿鸟被赋予人的怅望情感,溪山则有了欢笑迎接的动作,生动形象地表现出故乡对诗人归来的欢迎,也侧面反映出诗人归乡时轻松愉悦的心情。
- 直抒胸臆:“身闲自觉贫无累,命在谁论进有材”,直接表达了诗人看淡贫穷与仕途得失的豁达心境,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。如“五年羁旅倦风埃”直白地写出了羁旅之苦,而“秋晚吾庐更萧洒”则用简洁的语言勾勒出居所的潇洒氛围。
- 意境营造:通过描绘故乡的自然景色,如“沙边烟树绿洄洄”,营造出一种宁静、闲适、潇洒的意境。诗的前半部分侧重情感抒发,后半部分写景,景中含情,情景交融,将诗人归乡后的惬意心境融入到秋晚故乡的景色之中,使整首诗充满了生活气息和艺术感染力。
常见问题
《到家》的作者和朝代是什么?
《到家》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《到家》主要写了什么?
此诗主要表达了王安石归乡的感慨。诗人历经五年羁旅之苦,回到故乡仿佛如梦初醒。诗中展现出他看淡仕途得失,安于闲适生活的心境,同时描绘了故乡秋晚潇洒的景色,流露出对故乡的喜爱。
《到家》的创作背景是什么?
王安石一生积极推行变法,但变法过程中遭遇诸多阻力和挫折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他经历了一段时间的宦海沉浮、在外为官多年后归乡时所作。此时他可能对仕途的起伏有了更豁达的认识,心态趋于平和,因而在回到故乡时写下此诗,表达对故乡的眷恋以及对闲适生活的向往。
《到家》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“猿鸟不须怀怅望,溪山应亦笑归来”,将猿鸟、溪山拟人化,猿鸟被赋予人的怅望情感,溪山则有了欢笑迎接的动作,生动形象地表现出故乡对诗人归来的欢迎,也侧面反映出诗人归乡时轻松愉悦的心情。 直抒胸臆 :“身闲自觉贫无累,命在谁论进有材”,直接表达了诗人看淡贫穷与仕途得失的豁达心境,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...