奉招吉甫

· 王安石

经纶无地委蓬蒿,凛凛胸怀且自韬。
谁奋长谋平岭海,犹将余力寄风骚。
名惭随俗贫中役,恨未收身物外高。
永夜西堂霜月冷,邀君相伴有松醪。

简要说明

这首诗是王安石邀请吉甫所作,诗中称赞吉甫有经纶之才却暂处草野,既能谋划平定岭海之事,又有余力寄情诗文。同时,诗人表达了自己随俗为贫所役的惭愧以及未能超脱尘世的遗憾,最后邀请吉甫在霜月冷夜相伴共饮松醪酒。

逐句注释

  • “经纶无地委蓬蒿,凛凛胸怀且自韬”:
    • 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事的才能;“委”,放置,埋没;“蓬蒿”,野草,这里指草野、民间;“凛凛”,严肃、令人敬畏的样子;“韬”,隐藏。
    • 句意:有经天纬地的才能却被埋没在草野之中,你令人敬畏的胸怀暂且隐藏起来。
  • “谁奋长谋平岭海,犹将余力寄风骚”:
    • 字词:“奋”,施展;“长谋”,长远的谋略;“岭海”,指五岭以南的地区;“风骚”,本指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗文。
    • 句意:是谁能施展长远的谋略平定岭海地区呢,你还有余力寄情于诗文创作。
  • “名惭随俗贫中役,恨未收身物外高”:
    • 字词:“名惭”,因名声而惭愧;“随俗”,跟随世俗;“贫中役”,为贫困所驱使;“收身”,抽身;“物外高”,超脱尘世的高远境界。
    • 句意:我惭愧自己随波逐流为贫困所驱使,遗憾未能抽身达到超脱尘世的高远境界。
  • “永夜西堂霜月冷,邀君相伴有松醪”:
    • 字词:“永夜”,长夜;“西堂”,西边的厅堂;“霜月”,结霜的月亮,指寒冷的月夜;“松醪”,用松膏酿制的酒。
    • 句意:在这漫长寒冷、霜月交加的夜晚,我邀请你到西堂相伴,一起饮用松醪酒。

现代译文

你有经天纬地之才却埋没于草野,
令人敬畏的胸怀暂且暗自隐藏。
是谁能施展谋略平定岭海之地,
你还有余力把才情寄于诗文章。
我惭愧随俗为贫困而四处奔忙,
遗憾没能超脱尘世达高远之境。
漫长寒夜西堂外霜月如此凄冷,
邀你相伴一同来把松醪酒品尝。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上积贫积弱,王安石积极主张变法改革。这首诗具体创作时间不详,但推测是在他仕途过程中。吉甫可能是他志同道合的友人,王安石在此诗中一方面表达了对友人才能的赞赏,另一方面也吐露了自己在世俗中为生计和事务奔忙,未能超脱的心境,通过邀请友人共饮,体现出对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将吉甫有才能却暂处草野,既能谋事又能寄情诗文的形象与自己随俗为贫所役、未能超脱的状态形成对比,衬托出吉甫的出众和自己的无奈。
    • 借景抒情:“永夜西堂霜月冷”描绘了寒冷、寂静的月夜之景,烘托出诗人内心的孤寂和对友人陪伴的渴望,借景抒发了自己的情感。
  • 语言特色:语言质朴深沉,用词精准。如“凛凛”一词生动地写出了吉甫胸怀的令人敬畏;“永夜”“霜月冷”等词语营造出了清冷的氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对吉甫才能的描述、自身心境的表达以及寒夜场景的描绘,营造出一种既有对友人的赞美、对自身的感慨,又有对友情期盼的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《奉招吉甫》的作者和朝代是什么?

《奉招吉甫》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《奉招吉甫》主要写了什么?

这首诗是王安石邀请吉甫所作,诗中称赞吉甫有经纶之才却暂处草野,既能谋划平定岭海之事,又有余力寄情诗文。同时,诗人表达了自己随俗为贫所役的惭愧以及未能超脱尘世的遗憾,最后邀请吉甫在霜月冷夜相伴共饮松醪酒。

《奉招吉甫》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上积贫积弱,王安石积极主张变法改革。这首诗具体创作时间不详,但推测是在他仕途过程中。吉甫可能是他志同道合的友人,王安石在此诗中一方面表达了对友人才能的赞赏,另一方面也吐露了自己在世俗中为生计和事务奔忙,未能超脱的心境,通过邀请友人共饮,体现出对友情的珍视。

《奉招吉甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将吉甫有才能却暂处草野,既能谋事又能寄情诗文的形象与自己随俗为贫所役、未能超脱的状态形成对比,衬托出吉甫的出众和自己的无奈。 借景抒情 :“永夜西堂霜月冷”描绘了寒冷、寂静的月夜之景,烘托出诗人内心的孤寂和对友人陪伴的渴望,借景抒发了自己的情感。 语言特色 :语言质朴深沉,用词精准。如“凛凛”一词生动地写出了吉甫胸怀的令人敬畏;“永...