闻和甫补池掾

· 王安石

遭时何必问功名,自古难将力命争。
万户侯多归世胄,五车书独负家声。
才华汝尚为丞掾,老懒吾今合钓耕。
外物悠悠无得丧,春郊终日待相迎。

简要说明

这首诗是王安石听闻弟弟和甫补任池掾后所作。诗中表达了对命运的感慨,认为在现实中难以凭个人努力获得功名,有才学的弟弟只任低职,同时展现出自己看淡得失的心境,最后表达了期待与弟弟在春郊相聚的心情。

逐句注释

  • “遭时何必问功名,自古难将力命争”:
    • 字词:“遭时”,遇到好时机;“力命”,个人努力与命运。
    • 句意:生逢其时也不必过分追求功名,自古以来个人努力就很难与命运抗争。
  • “万户侯多归世胄,五车书独负家声”:
    • 字词:“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高爵显位;“世胄”,世家子弟;“五车书”,形容读书多,学识渊博。
    • 句意:那些高官显爵大多被世家子弟占据,你虽有满腹才学却独自辜负了家族名声。
  • “才华汝尚为丞掾,老懒吾今合钓耕”:
    • 字词:“丞掾”,官府中佐助官吏;“合”,应该。
    • 句意:你有才华却只担任低级官职,我如今年老疏懒,应该去钓鱼耕田了。
  • “外物悠悠无得丧,春郊终日待相迎”:
    • 字词:“外物”,身外之物,如名利等;“悠悠”,形容众多、纷繁。
    • 句意:身外之物纷繁复杂,不必计较得失,我会在春天的郊外整日等你归来。

现代译文

生逢其时不必过分在意功名,
自古以来人力难与命运抗衡。
高官显爵多被世家子弟占有,
你满腹才学却难振家族声名。
你才华出众却只做低级官吏,
我年老疏懒该去钓鱼和农耕。
身外之物得失不必太过计较,
我在春天郊外等你早日相逢。

创作背景

此诗创作于王安石任官期间。其弟和甫补任池掾,这是一个较低的官职。王安石看到有才华的弟弟未得到更好的职位,由此感慨命运弄人,同时也流露出自己对官场的倦怠和对恬淡生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“万户侯多归世胄”与“五车书独负家声”进行对比,突出有才学之人难以获得相应地位的不公现实,增强了诗歌的感慨之情。
    • 直抒胸臆:“外物悠悠无得丧”直接表达了诗人看淡得失的心境,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深沉的情感和深刻的思考。如“遭时何必问功名,自古难将力命争”,通俗易懂却富有哲理。
  • 意境营造:通过描绘春郊的场景,营造出一种宁静、闲适的氛围,与诗人看淡得失、期待与弟弟相聚的心境相契合,使诗歌既有对现实的感慨,又有对生活的期许,情感丰富而有层次。

常见问题

《闻和甫补池掾》的作者和朝代是什么?

《闻和甫补池掾》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《闻和甫补池掾》主要写了什么?

这首诗是王安石听闻弟弟和甫补任池掾后所作。诗中表达了对命运的感慨,认为在现实中难以凭个人努力获得功名,有才学的弟弟只任低职,同时展现出自己看淡得失的心境,最后表达了期待与弟弟在春郊相聚的心情。

《闻和甫补池掾》的创作背景是什么?

此诗创作于王安石任官期间。其弟和甫补任池掾,这是一个较低的官职。王安石看到有才华的弟弟未得到更好的职位,由此感慨命运弄人,同时也流露出自己对官场的倦怠和对恬淡生活的向往。

《闻和甫补池掾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“万户侯多归世胄”与“五车书独负家声”进行对比,突出有才学之人难以获得相应地位的不公现实,增强了诗歌的感慨之情。 直抒胸臆 :“外物悠悠无得丧”直接表达了诗人看淡得失的心境,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达深沉的情感和深刻的思考。如“遭时何必问功名,自古难将力命争”,通俗易懂却富有哲理。 意境营...