清明辇下怀金陵

· 王安石

春阴天气草如烟,时有飞花舞道边。
院落日长人寂寂,池塘风慢鸟翩翩。
故园回首三千里,新火伤心六七年。
青盖皂衫无复禁,可能乘兴酒家眠。

简要说明

这首诗描绘了清明时节京城春日的景象,抒发了诗人对故乡金陵的思念之情,同时流露出历经岁月、仕途变迁后的伤感和对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “春阴天气草如烟,时有飞花舞道边”:
    • 字词:“春阴”,春日阴沉的天气;“飞花落”,飘落的花瓣。
    • 句意:春日阴沉的天气里,青草如同烟雾般弥漫,时不时有花瓣在路边飞舞。
  • “院落日长人寂寂,池塘风慢鸟翩翩”:
    • 字词:“院落”,庭院;“日长”,白天时间长;“翩翩”,轻快飞舞的样子。
    • 句意:庭院中夕阳西下,白昼漫长,人显得格外寂静,池塘边微风轻拂,鸟儿轻快地飞舞。
  • “故园回首三千里,新火伤心六七年”:
    • 字词:“故园”,故乡,这里指金陵;“新火”,唐宋习俗,清明前一日禁火寒食,到清明节再起火,称为“新火”。
    • 句意:回首故乡金陵,路途相隔三千里,看着清明的新火,心中伤感已有六七年了。
  • “青盖皂衫无复禁,可能乘兴酒家眠”:
    • 字词:“青盖皂衫”,指官员的车驾和服饰;“无复禁”,不再受到限制;“乘兴”,趁着兴致。
    • 句意:如今不再受到官员身份的约束,能不能趁着兴致到酒家去酣眠呢。

现代译文

春日阴沉,青草如烟般弥漫,
不时有花瓣在路边轻盈飞舞。
庭院中夕阳西下,白昼漫长,人寂静无声,
池塘边微风轻拂,鸟儿欢快地翩翩飞舞。
回首故乡金陵,远在三千里之外,
看着清明新火,伤心之感已延续六七年。
如今不再受官员身份的束缚,
能否趁着兴致到酒家去安然入眠?

创作背景

王安石是北宋时期的重要政治家、文学家。此诗创作于他在京城任职期间。王安石一生致力于变法革新,在政治上经历了诸多起伏。清明时节,本是勾起人们思乡之情的日子,此时他远离故乡金陵,加之变法过程中遭遇的种种困难和挫折,内心的思乡之情和仕途感慨交织,促使他写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了京城清明时节的春景,如“春阴天气草如烟,时有飞花舞道边”“院落日长人寂寂,池塘风慢鸟翩翩”,通过对阴雨天、落花、寂静的院落、飞舞的鸟儿等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后面抒发思乡之情和内心的伤感做铺垫。
    • 对比衬托:“故园回首三千里”将诗人与故乡的距离之远进行强调,而“新火伤心六七年”则突出了时间的漫长,时空对比,更加强化了诗人的思乡之苦和内心的伤痛。最后“青盖皂衫无复禁,可能乘兴酒家眠”,将过去为官时的约束与现在可能的自由闲适形成对比,表达了诗人对摆脱束缚、享受自在生活的渴望。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“草如烟”形象地描绘出青草在阴雨天里朦胧的状态;“飞花落”“鸟翩翩”等词语,以简洁的笔触勾勒出富有动态感的画面,使诗歌充满了生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。前半部分的春日景象看似美好,却透露出一种寂静和落寞,后半部分则将思乡之情和仕途感慨融入其中,使读者能够感受到诗人内心深处的复杂情感,仿佛置身于那个春日的京城,与诗人一同感受着对故乡的思念和对生活的无奈。

常见问题

《清明辇下怀金陵》的作者和朝代是什么?

《清明辇下怀金陵》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《清明辇下怀金陵》主要写了什么?

这首诗描绘了清明时节京城春日的景象,抒发了诗人对故乡金陵的思念之情,同时流露出历经岁月、仕途变迁后的伤感和对闲适自在生活的向往。

《清明辇下怀金陵》的创作背景是什么?

王安石是北宋时期的重要政治家、文学家。此诗创作于他在京城任职期间。王安石一生致力于变法革新,在政治上经历了诸多起伏。清明时节,本是勾起人们思乡之情的日子,此时他远离故乡金陵,加之变法过程中遭遇的种种困难和挫折,内心的思乡之情和仕途感慨交织,促使他写下了这首诗。

《清明辇下怀金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了京城清明时节的春景,如“春阴天气草如烟,时有飞花舞道边”“院落日长人寂寂,池塘风慢鸟翩翩”,通过对阴雨天、落花、寂静的院落、飞舞的鸟儿等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后面抒发思乡之情和内心的伤感做铺垫。 对比衬托 :“故园回首三千里”将诗人与故乡的距离之远进行强调,而“新火伤心六七年”则突出了时间的漫长,...