这首诗是孙应时对陈子序庠赠诗的回应。诗中高度赞扬了陈子序庠的不俗气质、高洁品格和显赫家世,肯定其文学才华的同时也提醒他要注重学问的根源,最后表达了欢迎陈子序庠常来交流,哪怕坐到黄昏也无妨的热情态度。
答陈子序庠见贻 其三
可人无俗韵,之子故清门。
直节豫章后,高名唯室孙。
早知文律令,还要学根原。
逆旅能频过,何妨坐达昏。
直节豫章后,高名唯室孙。
早知文律令,还要学根原。
逆旅能频过,何妨坐达昏。
简要说明
逐句注释
- “可人无俗韵,之子故清门”:
- 字词:“可人”,指可人意的人,这里指陈子序庠;“俗韵”,庸俗的气质;“之子”,这个人;“清门”,清白、高贵的门第。
- 句意:你这个人没有庸俗的气质,出身于清白高贵的门第。
- “直节豫章后,高名唯室孙”:
- 字词:“直节”,正直的气节;“豫章”,一种高大的树木,比喻才能出众的人;“唯室”,此处应是指某个有名望的家族先辈名号。
- 句意:你有正直的气节,是像豫章一样杰出人物的后代,有着很高的名声,是唯室先生的后人。
- “早知文律令,还要学根原”:
- 字词:“文律令”,指文章写作的规范、法则;“学根原”,学问的根源、基础。
- 句意:早知道你精通文章写作的规范,还要注重学问的根源基础。
- “逆旅能频过,何妨坐达昏”:
- 字词:“逆旅”,旅店,这里可理解为作者的住处;“频过”,频繁来访;“坐达昏”,坐到黄昏。
- 句意:你要是能经常到我这里来,哪怕一直坐到黄昏又有什么妨碍呢。
现代译文
你这人没有庸俗的气息,
出身于清白高贵的门第。
有着正直的气节,
是杰出人物的后代,名声远扬。
早知道你深谙文章写作的法则,
还需注重学问的根源基础。
你若能常来我这住处,
就算坐到黄昏又有何妨。
创作背景
孙应时生活在南宋时期。这首诗是他对陈子序庠赠诗的回复。具体的创作时间难以明确,但从诗中可以看出,他与陈子序庠相识且有一定的交往,陈子序庠可能向他赠送了诗作,孙应时便写下此诗表达对对方的赞赏以及希望进一步交流学问的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面赞扬:诗中多处对陈子序庠进行正面赞美,如“可人无俗韵”“直节豫章后,高名唯室孙”等,直接表达对对方气质、品格和家世的肯定。
- 劝诫与鼓励:“早知文律令,还要学根原”一句,既有对陈子序庠文学才华的认可,又提出了进一步的期望,劝诫他重视学问根基。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但真挚的情感溢于言表,能够清晰地传达出作者对陈子序庠的欣赏与鼓励之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、友好的交流氛围。从对对方的夸赞到学问上的劝勉,再到热情邀请对方常来,展现出一种真诚的人际交往意境,让读者感受到两人之间融洽的关系。