这首诗是王安石为致仕(退休)的朱郎中东归而作,高度赞扬了朱郎中一生淡泊田园、坚守道义的品格,用冯唐、疏广的典故进一步衬托其形象,最后描绘其荣归时儿子相伴的场景,表达了对朱郎中的敬重与羡慕之情。
送致政朱郎中东归
平生不省问田园,白首忘怀道更尊。
已上印书通北阙,稍留冠盖饯东门。
冯唐老有为郎恋,疏广终无任子恩。
今日荣归人所羡,两儿腰绶拥高轩。
已上印书通北阙,稍留冠盖饯东门。
冯唐老有为郎恋,疏广终无任子恩。
今日荣归人所羡,两儿腰绶拥高轩。
简要说明
逐句注释
- “平生不省问田园,白首忘怀道更尊”:
- 字词:“省”,过问;“忘怀”,不放在心上;“道”,道义。
- 句意:朱郎中一生不过问田园之事,到了白发苍苍的年纪,更忘却世俗之事,坚守道义令人敬重。
- “已上印书通北阙,稍留冠盖饯东门”:
- 字词:“印书”,印信和文书,这里指辞官的呈文;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员;“东门”,古代送别之地。
- 句意:朱郎中已经向朝廷呈上辞官的文书,官员们稍稍停留,在东门为他饯行。
- “冯唐老有为郎恋,疏广终无任子恩”:
- 字词:“冯唐”,西汉大臣,一生仕途坎坷,到老还只是个郎官;“为郎恋”,指冯唐对为官的眷恋;“疏广”,西汉大臣,任太子太傅,他告老还乡时不接受朝廷对其子孙的荫庇;“任子恩”,指汉代规定二千石以上官员任职满三年,可保举子弟一人为郎的制度。
- 句意:冯唐到老还眷恋为官,而朱郎中却像疏广一样,不贪图朝廷对子孙的荫庇之恩。
- “今日荣归人所羡,两儿腰绶拥高轩”:
- 字词:“腰绶”,腰间系着绶带,指为官;“高轩”,高大的车子。
- 句意:如今朱郎中荣耀归乡,令人羡慕,他的两个儿子腰间系着绶带,簇拥着高大的车子陪伴他。
现代译文
朱郎中一生不过问田园之事,
白发苍苍时更忘却俗务,道义愈发尊崇。
他已向朝廷呈上辞官文书,
官员们在东门稍作停留为他饯行。
冯唐年老还眷恋着郎官之位,
而朱郎中却如疏广般不图子孙荫庇之恩。
如今他荣耀归乡人人羡慕,
两个儿子为官在旁簇拥着高大的车子。
创作背景
王安石生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详,但大致是他在为官期间所作。致仕是古代官员退休的一种说法,朱郎中在退休东归之际,王安石写下此诗为其送行。王安石本人主张改革,在他的思想中,注重官员的品德和操守,朱郎中一生坚守道义、不贪图名利的品质可能与王安石的价值观相契合,所以王安石借此诗表达对朱郎中的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了冯唐和疏广的典故。以冯唐“为郎恋”衬托朱郎中的淡泊;以疏广“无任子恩”赞扬朱郎中不贪图朝廷对子孙的荫庇,使诗歌内容更丰富,表现力更强。
- 对比:将冯唐对为官的眷恋与朱郎中的淡泊进行对比,突出了朱郎中的高尚品格。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“平生不省问田园”“白首忘怀道更尊”等语句,简洁地概括了朱郎中的一生。
- 意境营造:诗中先描绘朱郎中的高尚品格,后描写其荣归时儿子相伴的场景,营造出一种荣耀、令人羡慕的氛围,同时也表达了对朱郎中的敬重之情,使整首诗既富有情感又具有一定的艺术感染力。
常见问题
《送致政朱郎中东归》的作者和朝代是什么?
《送致政朱郎中东归》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送致政朱郎中东归》主要写了什么?
这首诗是王安石为致仕(退休)的朱郎中东归而作,高度赞扬了朱郎中一生淡泊田园、坚守道义的品格,用冯唐、疏广的典故进一步衬托其形象,最后描绘其荣归时儿子相伴的场景,表达了对朱郎中的敬重与羡慕之情。
《送致政朱郎中东归》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详,但大致是他在为官期间所作。致仕是古代官员退休的一种说法,朱郎中在退休东归之际,王安石写下此诗为其送行。王安石本人主张改革,在他的思想中,注重官员的品德和操守,朱郎中一生坚守道义、不贪图名利的品质可能与王安石的价值观相契合,所以王安石借此诗表达对朱郎中的赞美。
《送致政朱郎中东归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了冯唐和疏广的典故。以冯唐“为郎恋”衬托朱郎中的淡泊;以疏广“无任子恩”赞扬朱郎中不贪图朝廷对子孙的荫庇,使诗歌内容更丰富,表现力更强。 对比 :将冯唐对为官的眷恋与朱郎中的淡泊进行对比,突出了朱郎中的高尚品格。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“平生不省问田园”“白首忘怀道更尊”等语句,简洁地概括了朱郎中的一生。 意境营...