宿土坊驿寄孔世长

· 王安石

烧夜郊原百草荒,弊裘朝去犯严霜。
残年意象偏多感,回首风烟更异乡。
往返自非名利役,辛勤应见友朋伤。
章江犹得同游处,最爱梅花蘸水香。

简要说明

这首诗是王安石寄给孔世长的,诗中描绘了旅途的艰辛和冬景的荒凉,抒发了诗人在残年之际的感慨与对异乡的漂泊之感。同时也表达了自己并非为名利所驱使奔波,还流露出对与友人同游章江赏梅的美好回忆和怀念之情。

逐句注释

  • “烧夜郊原百草荒,弊裘朝去犯严霜”:
    • 字词:“烧夜”,夜里放火烧荒;“弊裘”,破旧的皮衣;“犯”,冒着。
    • 句意:夜里郊原上放火烧荒,百草一片荒芜,清晨我穿着破旧的皮衣冒着严霜出发。
  • “残年意象偏多感,回首风烟更异乡”:
    • 字词:“残年”,晚年;“意象”,景象;“风烟”,指旅途的风尘,也有漂泊之意。
    • 句意:晚年看到这样的景象特别容易感慨,回首望去,这风尘弥漫之处更像是异乡。
  • “往返自非名利役,辛勤应见友朋伤”:
    • 字词:“役”,驱使;“伤”,哀伤、担忧。
    • 句意:我往返奔波自然不是被名利所驱使,我如此辛勤忙碌,朋友见了应该会为我哀伤。
  • “章江犹得同游处,最爱梅花蘸水香”:
    • 字词:“章江”,水名;“蘸水香”,梅花靠近水边,香气似乎沾染了水汽。
    • 句意:章江那里还有我们一同游玩的地方,我最喜爱那里梅花靠近水边散发的香气。

现代译文

夜里郊原放火烧荒,百草一片荒芜,
清晨我穿着破旧皮衣,冒着严霜前行。
晚年看到这样的景象,心中感慨万千,
回首旅途风尘,更觉身处异乡。
我往返奔波并非被名利驱使,
如此辛勤忙碌,朋友见了定会哀伤。
章江还有我们同游的美好回忆,
我最爱那里梅花蘸着水的清香。

创作背景

王安石一生仕途起伏,此诗创作时他已步入晚年。他可能正处于奔波的旅途之中,经历着生活的艰辛。从诗中可以推测,他在旅途中想起了与友人孔世长在章江同游的过往,于是写下此诗寄给孔世长,抒发自己此时的心境和对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“烧夜郊原百草荒,弊裘朝去犯严霜”描绘了郊原荒凉的景象和自己冒着严霜赶路的情景,借景抒发了旅途的艰辛和内心的凄凉。后两句“章江犹得同游处,最爱梅花蘸水香”回忆与友人同游章江赏梅的场景,借景表达对过去美好时光的怀念。
    • 对比:诗中将自己旅途的艰辛、残年的感慨与章江同游的美好回忆形成对比,更突出了诗人此时的孤寂和对友情的珍视。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“残年意象偏多感”直白地说出了晚年的感慨,“最爱梅花蘸水香”用简洁的语言描绘出梅花的香气,让人印象深刻。
  • 意境营造:前半部分通过描绘郊原荒景、严霜等,营造出一种荒凉、孤寂的意境,体现了诗人在旅途中的漂泊和凄凉。后半部分回忆章江同游赏梅,营造出温馨、美好的意境,与前文形成鲜明反差,更增添了诗人对过去的怀念和对当下的感慨。

常见问题

《宿土坊驿寄孔世长》的作者和朝代是什么?

《宿土坊驿寄孔世长》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《宿土坊驿寄孔世长》主要写了什么?

这首诗是王安石寄给孔世长的,诗中描绘了旅途的艰辛和冬景的荒凉,抒发了诗人在残年之际的感慨与对异乡的漂泊之感。同时也表达了自己并非为名利所驱使奔波,还流露出对与友人同游章江赏梅的美好回忆和怀念之情。

《宿土坊驿寄孔世长》的创作背景是什么?

王安石一生仕途起伏,此诗创作时他已步入晚年。他可能正处于奔波的旅途之中,经历着生活的艰辛。从诗中可以推测,他在旅途中想起了与友人孔世长在章江同游的过往,于是写下此诗寄给孔世长,抒发自己此时的心境和对友人的情感。

《宿土坊驿寄孔世长》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“烧夜郊原百草荒,弊裘朝去犯严霜”描绘了郊原荒凉的景象和自己冒着严霜赶路的情景,借景抒发了旅途的艰辛和内心的凄凉。后两句“章江犹得同游处,最爱梅花蘸水香”回忆与友人同游章江赏梅的场景,借景表达对过去美好时光的怀念。 对比 :诗中将自己旅途的艰辛、残年的感慨与章江同游的美好回忆形成对比,更突出了诗人此时的孤寂和对友情的珍视。...