寄程给事

· 王安石

忆昔都门手一携,春禽初向苧萝啼。
梦回金殿风光别,吟到银河月影低。
舞急锦腰迎十八,酒酣金盏照东西。
何时得遂扁舟去,邂逅从君访剡溪。

简要说明

这首诗是王安石寄给程给事的,通过回忆昔日与程给事在京都相聚的美好场景,表达了对往昔时光的怀念,结尾流露出想要与友人一同扁舟访剡溪的愿望,体现出对与友人再次相聚的期盼。

逐句注释

  • “忆昔都门手一携,春禽初向苧萝啼”:
    • 字词:“都门”,京城的城门,代指京城;“手一携”,表示携手相聚;“苧萝”,传说西施生长在苧萝山,这里可能是泛指有美丽风景、适宜春禽啼叫的地方。
    • 句意:回忆往昔在京城与你携手相聚,那时春天的鸟儿刚开始在如苧萝般美好的地方啼叫。
  • “梦回金殿风光别,吟到银河月影低”:
    • 字词:“金殿”,华丽的宫殿,象征着京城繁华的环境;“银河”,天河。
    • 句意:从梦中醒来,发觉金殿的风光与梦境不同,一直吟诗直到银河下月亮渐渐西沉。
  • “舞急锦腰迎十八,酒酣金盏照东西”:
    • 字词:“锦腰”,形容舞者纤细柔美的腰肢;“十八”,可能是指舞蹈的某种特定节奏或套路;“金盏”,金色的酒杯。
    • 句意:舞者急速舞动着纤细的腰肢,迎合着某种节奏,大家饮酒酣畅,金色的酒杯在灯光映照下光芒闪烁。
  • “何时得遂扁舟去,邂逅从君访剡溪”:
    • 字词:“得遂”,能够实现;“扁舟”,小船;“邂逅”,不期而遇;“剡溪”,在今浙江嵊州,晋代王子猷雪夜访戴逵,乘舟溯剡溪而行,这里用此典故表达与友人相聚游览的雅兴。
    • 句意:什么时候能够实现乘小船出游的愿望,能偶然与你一起去游览剡溪呢。

现代译文

回忆过去在京城与你携手相聚,
那时春鸟刚开始在美景中啼鸣。
从梦中醒来金殿风光已不同,
吟诗直到银河下月亮已西沉。
舞者腰肢飞旋迎合着节奏,
饮酒酣畅金酒杯光芒闪耀。
什么时候能乘小船出游,
偶然与你一同去寻访剡溪。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他一生政治生涯起伏较大。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,是他回忆与程给事在京城相聚的时光。或许是在政治生活中经历了一些波折后,他愈发怀念与友人相聚的闲适时光,于是写下此诗寄给程给事,表达对过去的怀念和对未来相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句回忆往昔在京城与友人相聚的场景,是虚写,描绘了当时的风光、吟诗、歌舞、饮酒等欢乐画面;最后两句表达想要与友人同游剡溪的愿望,是实写当下的期盼,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:“邂逅从君访剡溪”运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,增添了诗歌的文化内涵和雅致的氛围,委婉地表达了诗人渴望与友人有一场高雅的相聚。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“春禽初向苧萝啼”“吟到银河月影低”等诗句,富有画面感和诗意,通过细腻的描写展现出往昔相聚的美好。同时,“舞急锦腰迎十八,酒酣金盏照东西”对仗工整,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前半部分回忆相聚的欢乐场景,让人感受到昔日时光的惬意;后半部分表达对未来相聚的期盼,又透露出当下未能如愿的遗憾,将诗人的情感巧妙地融入到意境之中。

常见问题

《寄程给事》的作者和朝代是什么?

《寄程给事》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄程给事》主要写了什么?

这首诗是王安石寄给程给事的,通过回忆昔日与程给事在京都相聚的美好场景,表达了对往昔时光的怀念,结尾流露出想要与友人一同扁舟访剡溪的愿望,体现出对与友人再次相聚的期盼。

《寄程给事》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他一生政治生涯起伏较大。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,是他回忆与程给事在京城相聚的时光。或许是在政治生活中经历了一些波折后,他愈发怀念与友人相聚的闲适时光,于是写下此诗寄给程给事,表达对过去的怀念和对未来相聚的期盼。

《寄程给事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句回忆往昔在京城与友人相聚的场景,是虚写,描绘了当时的风光、吟诗、歌舞、饮酒等欢乐画面;最后两句表达想要与友人同游剡溪的愿望,是实写当下的期盼,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“邂逅从君访剡溪”运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,增添了诗歌的文化内涵和雅致的氛围,委婉地表达了诗人渴望与友人有一场高雅的相聚。 语言特色 :语...