豫章道中次韵答曾子固

· 王安石

离别何言邂逅同,今知相逐似云龙。
苍烟白雾千山合,绿树青天一水容。
已谢道涂多自放,将归田里更谁从。
庞公有意安巢穴,肯问箪瓢与万钟。

简要说明

这首诗是王安石在豫章道中回应曾子固的和韵之作。诗中先表达与友人的相遇之喜,接着描绘途中所见山水之景,然后抒发自己远离仕途、归隐田园的意愿,最后以庞公自比,表明自己淡泊名利、安于归隐生活的志向。

逐句注释

  • “离别何言邂逅同,今知相逐似云龙”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“云龙”,云与龙,常比喻君臣风云际会,这里指友人之间相随相伴。
    • 句意:本以为离别后难以相逢,没想到竟能不期而遇,如今才知道我们相随相伴如同云与龙一样。
  • “苍烟白雾千山合,绿树青天一水容”:
    • 字词:“合”,汇合、笼罩;“容”,容纳。
    • 句意:苍烟和白雾笼罩着千山,绿树与青天倒映在一条水中。
  • “已谢道涂多自放,将归田里更谁从”:
    • 字词:“谢”,告别;“道涂”,指仕途;“自放”,自我放纵、自由不羁;“田里”,指田园。
    • 句意:已经告别仕途,得以自由不羁,即将回归田园,又能跟从谁呢。
  • “庞公有意安巢穴,肯问箪瓢与万钟”:
    • 字词:“庞公”,指庞德公,东汉末年隐士,拒绝出仕;“箪瓢”,指贫苦的生活;“万钟”,指优厚的俸禄。
    • 句意:庞公一心安于自己的隐居生活,哪里会在意贫苦与富贵呢。

现代译文

本以为离别后难以再相逢,
没想到竟能意外同路而行。
如今方知我们相随如云龙,
相伴相伴一路情谊深又浓。
苍烟白雾笼罩着重重山峦,
绿树青天倒映在一江水中。
我已告别仕途自由又放纵,
即将回归田园又能跟谁从。
我如庞公一心安于这巢穴,
怎会在意贫寒与富贵不同。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他推行变法,在政治上经历了诸多波折。此诗具体创作时间不详,但大致是他在仕途经历一定起伏后,在豫章道中的行程里。当时他可能对仕途产生了倦意,有了归隐田园的想法,恰逢与曾子固相遇或有书信往来,便写下这首诗回应曾子固,表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“云龙”比喻与友人的相随相伴,兴发了下文对旅途和心境的描述,增添了诗歌的生动性和情感韵味。
    • 借景抒情:“苍烟白雾千山合,绿树青天一水容”描绘了一幅苍茫而开阔的山水画卷,借山水之景抒发自己内心的宁静与超脱,同时也暗示了自己远离尘世喧嚣的心境。
  • 语言特色:语言古朴自然,对仗工整。如“苍烟白雾”对“绿树青天”,“千山合”对“一水容”,不仅在形式上整齐美观,而且用词精准,生动地描绘出山水的特征。
  • 意境营造:通过对自然景色的描写和用典,营造出一种宁静、淡泊的意境。诗中既有山水的苍茫之美,又有对归隐生活的向往之情,使读者能感受到诗人超脱世俗、安于田园的心境,充满了一种旷达的人生态度和深沉的哲理意味。

常见问题

《豫章道中次韵答曾子固》的作者和朝代是什么?

《豫章道中次韵答曾子固》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《豫章道中次韵答曾子固》主要写了什么?

这首诗是王安石在豫章道中回应曾子固的和韵之作。诗中先表达与友人的相遇之喜,接着描绘途中所见山水之景,然后抒发自己远离仕途、归隐田园的意愿,最后以庞公自比,表明自己淡泊名利、安于归隐生活的志向。

《豫章道中次韵答曾子固》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他推行变法,在政治上经历了诸多波折。此诗具体创作时间不详,但大致是他在仕途经历一定起伏后,在豫章道中的行程里。当时他可能对仕途产生了倦意,有了归隐田园的想法,恰逢与曾子固相遇或有书信往来,便写下这首诗回应曾子固,表达自己的心境。

《豫章道中次韵答曾子固》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“云龙”比喻与友人的相随相伴,兴发了下文对旅途和心境的描述,增添了诗歌的生动性和情感韵味。 借景抒情 :“苍烟白雾千山合,绿树青天一水容”描绘了一幅苍茫而开阔的山水画卷,借山水之景抒发自己内心的宁静与超脱,同时也暗示了自己远离尘世喧嚣的心境。 语言特色 :语言古朴自然,对仗工整。如“苍烟白雾”对“绿树青天”,“千山合”对“一水...