这首诗以云与雨、苗之枯荣为意象,探讨了自然现象与人事之间的关系,表达了诗人对自身行为和道德修养的思考,展现出一种自我反思和以德育人的情怀。
云之祁祁答董传
云之祁祁,或雨于渊。
苗之翘翘,或槁于田。
云之祁祁,或雨于野。
有槁于田,岂不自我。
荟兮其𬯀,其在西郊。
匪我为之,我歌且谣。
蔚兮其复,南山之侧。
我歌且谣,维以育德。
苗之翘翘,或槁于田。
云之祁祁,或雨于野。
有槁于田,岂不自我。
荟兮其𬯀,其在西郊。
匪我为之,我歌且谣。
蔚兮其复,南山之侧。
我歌且谣,维以育德。
简要说明
逐句注释
- “云之祁祁,或雨于渊”:
- 字词:“祁祁”,众多的样子;“或”,有的;“渊”,深潭。
- 句意:云朵纷纷扬扬,有的把雨下在了深潭之中。
- “苗之翘翘,或槁于田”:
- 字词:“翘翘”,出众挺拔的样子;“槁”,干枯。
- 句意:禾苗挺拔生长,有的却在田间干枯了。
- “云之祁祁,或雨于野”:
- 字词:“野”,田野。
- 句意:云朵纷纷扬扬,有的把雨下在了田野之上。
- “有槁于田,岂不自我”:
- 字词:“自我”,由我造成。
- 句意:有的禾苗在田间干枯,难道不是由我造成的吗?
- “荟兮其𬯀,其在西郊”:
- 字词:“荟”,草木茂盛的样子;“𬯀”,升云。
- 句意:云气聚合上升,它出现在西郊的天空。
- “匪我为之,我歌且谣”:
- 字词:“匪”,非,不是。
- 句意:不是我造成这样的情况,我且歌且谣来抒发情感。
- “蔚兮其复,南山之侧”:
- 字词:“蔚”,草木茂盛,这里形容云气浓厚;“复”,返回,这里指云气重新聚集。
- 句意:浓厚的云气重新聚集,出现在南山的一侧。
- “我歌且谣,维以育德”:
- 字词:“维”,发语词;“育德”,培养品德。
- 句意:我且歌且谣,只是为了培养自己的品德。
现代译文
云朵纷纷扬扬,
有的雨落在深潭里。
禾苗挺拔生长,
有的却在田间干枯。
云朵纷纷扬扬,
有的雨洒在田野上。
田间有禾苗干枯,
难道不是我的过错?
云气聚合上升,
出现在西郊的天际。
这不是我造成的,
我且歌且谣抒心意。
浓厚云气重新聚集,
出现在南山的一侧。
我且歌且谣不停息,
只为培养我的品德。
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时政治改革的需求迫切。此诗具体创作时间不详,但应与他与董传的交往有关。董传可能是他的友人,二人在交流中或许探讨了一些关于自然、人事及道德修养等方面的问题,王安石借此诗表达自己的看法和感悟,体现出他在复杂的社会环境中对自身道德和行为的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“云之祁祁,或雨于渊。苗之翘翘,或槁于田”起兴,用云与雨、苗之枯荣的自然现象引出下文关于人事责任和自我反思的内容,引发读者的联想和思考。
- 象征手法:诗中的云、雨、苗等意象都具有一定的象征意义。云象征着可能带来恩泽的力量,雨象征着滋养和帮助,而苗则象征着需要被呵护的事物或人。通过这些象征,诗人隐晦地表达了自己对社会、对人事的关注和思考。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词简洁而富有表现力。如“祁祁”“翘翘”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生动地描绘出云的众多和苗的挺拔。
- 意境营造:通过对云、雨、苗等自然景象的描写,营造出一种既宏大又带有忧患意识的意境。诗中既有对自然现象的客观描绘,又融入了诗人对人事的反思和对道德修养的追求,使整首诗在写景中蕴含着深刻的哲理和情感,情景交融,耐人寻味。
常见问题
《云之祁祁答董传》的作者和朝代是什么?
《云之祁祁答董传》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《云之祁祁答董传》主要写了什么?
这首诗以云与雨、苗之枯荣为意象,探讨了自然现象与人事之间的关系,表达了诗人对自身行为和道德修养的思考,展现出一种自我反思和以德育人的情怀。
《云之祁祁答董传》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,当时政治改革的需求迫切。此诗具体创作时间不详,但应与他与董传的交往有关。董传可能是他的友人,二人在交流中或许探讨了一些关于自然、人事及道德修养等方面的问题,王安石借此诗表达自己的看法和感悟,体现出他在复杂的社会环境中对自身道德和行为的思考。
《云之祁祁答董传》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“云之祁祁,或雨于渊。苗之翘翘,或槁于田”起兴,用云与雨、苗之枯荣的自然现象引出下文关于人事责任和自我反思的内容,引发读者的联想和思考。 象征手法 :诗中的云、雨、苗等意象都具有一定的象征意义。云象征着可能带来恩泽的力量,雨象征着滋养和帮助,而苗则象征着需要被呵护的事物或人。通过这些象征,诗人隐晦地表达了自己对社会、对人事的...