新田诗

· 王安石

离离新田,其下流水。
孰知其初,灌莽千里。
其南背江,其北逾淮。
父抱子扶,十百其来。
其来仆仆,镘我新屋。
赵侯劬之,作者不饥。
岁仍大熟,饱及鸡鹜。
僦船与车,四鄙出谷。
今游者处,昔止者流。
维昔牧我,不如今侯。
侯来适野,不有观者。
税于水滨,问我鳏寡。
侯其归矣,三岁于兹。
谁能止侯,我往求之。

简要说明

这首诗主要讲述了新田的开发建设历程,描绘了原本灌莽千里之地在赵侯的努力下变得繁荣富庶的景象,表达了百姓对赵侯的感激与爱戴之情,歌颂了赵侯的功绩。

逐句注释

  • “离离新田,其下流水”:
    • 字词:“离离”,繁茂的样子;“新田”,开垦两年的田。
    • 句意:繁茂的新田之下,流淌着溪水。
  • “孰知其初,灌莽千里”:
    • 字词:“孰”,谁;“灌莽”,丛生的草木。
    • 句意:谁能知道当初这里是一片长满丛生草木的千里荒原。
  • “其南背江,其北逾淮”:
    • 字词:“背”,背靠;“逾”,越过。
    • 句意:它的南边背靠长江,北边越过淮河。
  • “父抱子扶,十百其来”:
    • 字词:“十百”,形容人数众多。
    • 句意:父子相互扶持,成群结队地来到这里。
  • “其来仆仆,镘我新屋”:
    • 字词:“仆仆”,形容旅途劳累;“镘(màn)”,抹墙用的工具,这里作动词,意为用镘修建。
    • 句意:他们一路奔波而来,用工具修建新屋。
  • “赵侯劬之,作者不饥”:
    • 字词:“赵侯”,可能是当地的官员;“劬(qú)”,劳苦。
    • 句意:赵侯辛勤操劳,让劳作的人不再挨饿。
  • “岁仍大熟,饱及鸡鹜”:
    • 字词:“仍”,连续;“鹜(wù)”,鸭子。
    • 句意:连续几年大丰收,连鸡和鸭都能吃饱。
  • “僦船与车,四鄙出谷”:
    • 字词:“僦(jiù)”,租赁;“四鄙”,四方边境。
    • 句意:租赁船只和车辆,从四方边境运出粮食。
  • “今游者处,昔止者流”:
    • 字词:“处”,居住;“止”,停留;“流”,流浪。
    • 句意:如今游玩的人能在此安居,昔日停留此地的人也不再流浪。
  • “维昔牧我,不如今侯”:
    • 字词:“牧”,治理。
    • 句意:过去治理我们的人,比不上现在的赵侯。
  • “侯来适野,不有观者”:
    • 字词:“适”,到;“观者”,指百姓。
    • 句意:赵侯来到郊野,没有特意让百姓围观。
  • “税于水滨,问我鳏寡”:
    • 字词:“税”,通“脱”,解下,这里指停留;“鳏(guān)寡”,老而无妻或无夫的人。
    • 句意:赵侯在水边停留,慰问我们这些鳏寡之人。
  • “侯其归矣,三岁于兹”:
    • 字词:“兹”,此,这里。
    • 句意:赵侯在这里任职已经三年了,现在可能要回去了。
  • “谁能止侯,我往求之”:
    • 字词:“止”,挽留。
    • 句意:谁能挽留赵侯呢,我们愿意去请求他留下。

现代译文

繁茂的新田之下,溪水潺潺流淌。
谁能料到当初,这里是莽莽荒原。
南边紧靠着长江,北边越过了淮河。
父子相互来扶持,成群结队到这里。
他们一路奔波苦,修建新屋多忙碌。
赵侯辛勤又操劳,劳作之人不饥饿。
连年都是大丰收,鸡鸭也能吃得饱。
租赁车船运粮食,四方边境粮满仓。
如今游人能安居,昔日流民有依靠。
过去官员来治理,不如如今这赵侯。
赵侯来到那郊野,不搞排场不惊扰。
水边停留来慰问,关怀我们鳏寡人。
赵侯任职已三年,如今可能要离去。
谁能把他挽留啊,我们前去求一求。

创作背景

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应该是在某地官员(赵侯)治理下,原本荒芜之地得到开发,百姓生活改善,王安石有感于此而创作,以表达对这位地方官员功绩的肯定和百姓对其的爱戴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,如“今游者处,昔止者流”“维昔牧我,不如今侯”,将新田开发前后的景象以及不同官员的治理效果进行对比,突出了赵侯的功绩。
    • 叙事:采用叙事的方式,按照时间顺序讲述了新田从荒芜到繁荣的过程,包括百姓的迁徙、建设,以及赵侯的治理等,使读者能清晰了解事件的全貌。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了新田的变化和百姓的生活状况,体现了王安石诗歌注重实用、质朴自然的风格。
  • 主题表达:主题明确,通过对新田开发建设的描述,直接歌颂了赵侯的政绩,同时也表达了百姓对赵侯的感恩之情,使诗歌具有很强的现实意义。

常见问题

《新田诗》的作者和朝代是什么?

《新田诗》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《新田诗》主要写了什么?

这首诗主要讲述了新田的开发建设历程,描绘了原本灌莽千里之地在赵侯的努力下变得繁荣富庶的景象,表达了百姓对赵侯的感激与爱戴之情,歌颂了赵侯的功绩。

《新田诗》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应该是在某地官员(赵侯)治理下,原本荒芜之地得到开发,百姓生活改善,王安石有感于此而创作,以表达对这位地方官员功绩的肯定和百姓对其的爱戴。

《新田诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,如“今游者处,昔止者流”“维昔牧我,不如今侯”,将新田开发前后的景象以及不同官员的治理效果进行对比,突出了赵侯的功绩。 叙事 :采用叙事的方式,按照时间顺序讲述了新田从荒芜到繁荣的过程,包括百姓的迁徙、建设,以及赵侯的治理等,使读者能清晰了解事件的全貌。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了...