这首诗是孙应时回复陈子序庠赠诗之作。诗中表达了诗人看淡功名利禄,向往闲适隐逸生活的情感。以蝇虎、蜗牛自比,展现出自己的处世态度,又借用多个典故,表明自己如陶渊明般钟情自然,如子牟般心系江湖,最后描绘出一幅垂钓江湖的隐逸画面。
答陈子序庠见贻 其一
论功畏蝇虎,作计只蜗牛。
松菊招元亮,江湖要子牟。
闲须杯问月,愁不赋登楼。
从此相寻地,羊裘一钓舟。
松菊招元亮,江湖要子牟。
闲须杯问月,愁不赋登楼。
从此相寻地,羊裘一钓舟。
简要说明
逐句注释
- “论功畏蝇虎,作计只蜗牛”:
- 字词:“蝇虎”,一种蜘蛛,善捕食苍蝇;“蜗牛”,行动迟缓。
- 句意:论起功劳来,就像蝇虎那样追逐小利令人畏惧,自己处世的打算就如同蜗牛一般迟缓保守。
- “松菊招元亮,江湖要子牟”:
- 字词:“元亮”,即陶渊明,字元亮,他喜爱松菊,有“三径就荒,松菊犹存”之句;“子牟”,指战国时的公子牟,他虽身处江湖,但心仍系于魏阙。
- 句意:松菊的清幽召唤着像陶渊明那样的隐士,而江湖也需要如公子牟般心系尘世又向往自由的人。
- “闲须杯问月,愁不赋登楼”:
- 字词:“杯问月”,化用李白“举杯邀明月”之意;“赋登楼”,指王粲作《登楼赋》抒发思乡和怀才不遇之情。
- 句意:闲暇时以酒邀月,忧愁时也不像王粲那样登高作赋来排解。
- “从此相寻地,羊裘一钓舟”:
- 字词:“羊裘”,指严光,他披羊裘垂钓,不慕富贵;“钓舟”,钓鱼的小船。
- 句意:从此之后,自己要去寻找的地方,就是像严光那样披着羊裘在小船上垂钓的所在。
现代译文
论功劳我怕像蝇虎一样追逐小利,
处世的打算就像蜗牛般迟缓保守。
松菊的高洁召唤着如陶渊明的我,
江湖的广阔也需要我这样的人。
闲暇时我举杯邀月一同畅饮,
忧愁时也不效仿王粲登楼作赋。
从此之后我要去寻找的地方,
是披着羊裘在钓舟上悠然垂钓。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中表达的情感来看,应是他在经历一些人生起伏后,对功名利禄看淡,向往隐逸生活时所作。陈子序庠赠诗于他,他便以这首诗作答,表达自己的心境和人生追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“蝇虎”和“蜗牛”作比,形象地表达出自己对追逐功利的畏惧和处世的保守态度,生动且富有哲理。
- 用典:诗中多处运用典故,如“元亮”“子牟”“杯问月”“赋登楼”“羊裘”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,委婉地表达出诗人的情感和志向,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言简洁质朴,用词精准,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“畏”“只”等字,简洁有力地表达出诗人的态度。
- 意境营造:通过对松菊、江湖、月、钓舟等意象的描绘,营造出一种清幽、闲适、隐逸的意境。诗的最后一句“羊裘一钓舟”,更是勾勒出一幅鲜明的隐逸画面,将诗人向往自由、远离尘世的心境表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的追求。