胡笳十八拍十八首 其一六

· 王安石

燕山雪花大如席,与儿洗面作光泽。
恍然天地半夜白,闺中祇是空相忆。
点注桃花舒小红,与儿洗面作华容。
欲问平安无使来,桃花依旧笑春风。

简要说明

此诗围绕母亲为孩子洗面展开,描绘了燕山雪景,抒发了闺中女子对远方之人的思念之情,同时流露出无法知晓对方平安与否的忧虑。

逐句注释

  • “燕山雪花大如席,与儿洗面作光泽”:
    • 字词:“燕山”,山脉名;“大如席”,夸张手法,形容雪花之大。
    • 句意:燕山的雪花像席子一样大,用它给孩子洗脸能让孩子面容有光泽。
  • “恍然天地半夜白,闺中祇是空相忆”:
    • 字词:“恍然”,忽然;“空相忆”,徒然地思念。
    • 句意:忽然间天地在半夜就被雪染白了,闺中的女子只能白白地思念着远方的人。
  • “点注桃花舒小红,与儿洗面作华容”:
    • 字词:“点注桃花”,指用桃花的汁液;“华容”,美丽的容貌。
    • 句意:用桃花的汁液给孩子洗脸,让孩子拥有美丽的容貌。
  • “欲问平安无使来,桃花依旧笑春风”:
    • 字词:“使”,使者;“桃花依旧笑春风”,化用崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”诗句。
    • 句意:想要询问远方人的平安消息,却没有使者到来,桃花依旧在春风中绽放。

现代译文

燕山的雪花大得像席子,
用它给孩子洗脸让面容有光泽。
忽然间天地在半夜就被雪染白,
闺中的我只能白白地思念。
用桃花的汁液给孩子洗脸,
让孩子拥有美丽的容貌。
想要询问远方人的平安,
却没有使者到来,
桃花依旧在春风中含笑。

创作背景

王安石生活在北宋时期。这首诗是他《胡笳十八拍十八首》组诗中的一首,《胡笳十八拍》本是相传为蔡文姬所作的琴曲,内容多反映其流落匈奴的悲惨遭遇和思乡之情。王安石此诗或许是借古题发挥,以一个女子的视角,抒发在特定情境下的思念与孤寂之情,但具体创作时间和背后确切事件难以明确,大致应是他在仕途或生活经历中有所感触而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“燕山雪花大如席”运用夸张手法,突出了燕山雪花的巨大,给人以强烈的视觉冲击,营造出寒冷、壮阔的氛围。
    • 化用典故:“桃花依旧笑春风”化用崔护的诗句,增添了诗歌的文化内涵,同时也加深了女子物是人非、思念无果的情感表达。
    • 情景交融:前两句描绘燕山雪景,后两句表达闺中思念,景中含情,情由景生,将女子的孤寂与思念融入到雪景和桃花的描写之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失诗意。如“与儿洗面作光泽”“与儿洗面作华容”,以日常的生活场景入诗,让情感表达更加真实亲切。
  • 意境营造:通过描绘燕山雪景和桃花绽放的景象,营造出一种清冷、孤寂又带有几分惆怅的意境。半夜天地皆白的雪景衬托出女子内心的孤独,而依旧绽放的桃花则暗示了时光的流逝和思念的徒劳,使整首诗充满了忧伤的氛围。

常见问题

《胡笳十八拍十八首 其一六》的作者和朝代是什么?

《胡笳十八拍十八首 其一六》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《胡笳十八拍十八首 其一六》主要写了什么?

此诗围绕母亲为孩子洗面展开,描绘了燕山雪景,抒发了闺中女子对远方之人的思念之情,同时流露出无法知晓对方平安与否的忧虑。

《胡笳十八拍十八首 其一六》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期。这首诗是他《胡笳十八拍十八首》组诗中的一首,《胡笳十八拍》本是相传为蔡文姬所作的琴曲,内容多反映其流落匈奴的悲惨遭遇和思乡之情。王安石此诗或许是借古题发挥,以一个女子的视角,抒发在特定情境下的思念与孤寂之情,但具体创作时间和背后确切事件难以明确,大致应是他在仕途或生活经历中有所感触而作。

《胡笳十八拍十八首 其一六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“燕山雪花大如席”运用夸张手法,突出了燕山雪花的巨大,给人以强烈的视觉冲击,营造出寒冷、壮阔的氛围。 化用典故 :“桃花依旧笑春风”化用崔护的诗句,增添了诗歌的文化内涵,同时也加深了女子物是人非、思念无果的情感表达。 情景交融 :前两句描绘燕山雪景,后两句表达闺中思念,景中含情,情由景生,将女子的孤寂与思念融入到雪景和桃花的描写之中。...