胡笳十八拍十八首 其一四

· 王安石

当时悔来归又恨,洛阳宫殿焚烧尽。
纷纷黎庶逐黄巾,心折此时无一寸。
恸哭秋原何处村,千家今有百家存。
争持酒食来相馈,旧事无人可共论。

简要说明

此诗描绘了洛阳宫殿被焚、百姓流离失所的凄惨景象,表达了诗人对战乱的悔恨与无奈,以及对百姓遭遇的同情,同时也流露出一种旧人难觅、无处倾诉往事的孤独之感。

逐句注释

  • “当时悔来归又恨,洛阳宫殿焚烧尽”:
    • 字词:“悔”“恨”,表达内心的懊悔、遗憾;“洛阳宫殿”,指洛阳的皇家宫殿。
    • 句意:当时既后悔归来,又满心怨恨,因为洛阳的宫殿已经被焚烧殆尽。
  • “纷纷黎庶逐黄巾,心折此时无一寸”:
    • 字词:“黎庶”,百姓;“逐黄巾”,跟随黄巾军或被黄巾军驱赶,这里泛指百姓在战乱中流离失所;“心折”,心碎。
    • 句意:众多百姓在战乱中四处奔逃,此时诗人的心已经完全破碎。
  • “恸哭秋原何处村,千家今有百家存”:
    • 字词:“恸哭”,悲痛地大哭;“秋原”,秋天的原野。
    • 句意:在秋天的原野上,不知哪个村庄里有人在悲痛地大哭,曾经的千户人家如今只剩下百家存活。
  • “争持酒食来相馈,旧事无人可共论”:
    • 字词:“争持”,竞相拿着;“馈”,赠送;“旧事”,过去的事情。
    • 句意:百姓们竞相拿着酒食来赠送,但却没有一个人可以一起谈论过去的事情。

现代译文

当时既后悔归来又满心怨恨,
洛阳的宫殿早已焚烧成灰。
众多百姓在战乱中四处奔逃,
此刻我的心已完全破碎。
在秋天的原野上不知哪个村庄,
有人悲痛地大哭,
曾经千户人家如今只剩百家存。
百姓们竞相拿着酒食来赠送,
却无人能与我共论往昔之事。

创作背景

此诗是王安石借蔡文姬《胡笳十八拍》的主题创作的组诗之一。蔡文姬生活在东汉末年,当时社会动荡,战乱频繁,她本人也经历了被匈奴掳掠等苦难。王安石身处北宋,虽与东汉末年时代不同,但北宋也面临着内忧外患的局面。他可能借描绘东汉末年的战乱景象,来表达对当时社会现实的忧虑和感慨,以古喻今,抒发自己对国家命运的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“恸哭秋原何处村,千家今有百家存”,通过描绘秋天原野上村庄破败、百姓痛哭的景象,抒发了诗人对百姓悲惨遭遇的同情和对战乱的痛恨。
    • 对比:“千家今有百家存”将曾经的千户人家与如今的百家存活进行对比,突出了战乱对百姓生活的巨大破坏。
  • 语言特色:语言质朴,以直白的表述展现出战乱的残酷和百姓的苦难,如“洛阳宫殿焚烧尽”“纷纷黎庶逐黄巾”等,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲惨的意境,秋原上的恸哭声、破败的村庄、流离失所的百姓,共同构成了一幅战乱后的凄惨画面,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对社会现实的批判。

常见问题

《胡笳十八拍十八首 其一四》的作者和朝代是什么?

《胡笳十八拍十八首 其一四》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《胡笳十八拍十八首 其一四》主要写了什么?

此诗描绘了洛阳宫殿被焚、百姓流离失所的凄惨景象,表达了诗人对战乱的悔恨与无奈,以及对百姓遭遇的同情,同时也流露出一种旧人难觅、无处倾诉往事的孤独之感。

《胡笳十八拍十八首 其一四》的创作背景是什么?

此诗是王安石借蔡文姬《胡笳十八拍》的主题创作的组诗之一。蔡文姬生活在东汉末年,当时社会动荡,战乱频繁,她本人也经历了被匈奴掳掠等苦难。王安石身处北宋,虽与东汉末年时代不同,但北宋也面临着内忧外患的局面。他可能借描绘东汉末年的战乱景象,来表达对当时社会现实的忧虑和感慨,以古喻今,抒发自己对国家命运的关切。

《胡笳十八拍十八首 其一四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“恸哭秋原何处村,千家今有百家存”,通过描绘秋天原野上村庄破败、百姓痛哭的景象,抒发了诗人对百姓悲惨遭遇的同情和对战乱的痛恨。 对比 :“千家今有百家存”将曾经的千户人家与如今的百家存活进行对比,突出了战乱对百姓生活的巨大破坏。 语言特色 :语言质朴,以直白的表述展现出战乱的残酷和百姓的苦难,如“洛阳宫殿焚烧尽”“纷纷黎庶逐黄巾”等...